1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:00:42,411 --> 00:00:44,415 [အဝေးက ခွေးဟောင်သံ] 4 00:01:00,099 --> 00:01:01,696 [ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်းကြေးများ] 5 00:01:13,444 --> 00:01:16,049 [ လျင်မြန်သော ခြေသံများ နီးကပ်လာသည် ] 6 00:01:16,185 --> 00:01:18,476 - မင်း နောက်ကျနေပြီ Jacques - တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။ 7 00:01:18,611 --> 00:01:19,843 ဝိုင်သွားယူပါ။ 8 00:01:20,112 --> 00:01:20,754 [Jacques သူ့အသက်ရှုသံအောက်မှာ] ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။ 9 00:01:20,889 --> 00:01:22,054 မင်းက စပျစ်ရည်သွားယူလား 10 00:01:22,190 --> 00:01:23,817 - ခွင့်လွှတ်ပါ -[Jacques] Er၊ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 11 00:01:24,717 --> 00:01:26,358 [ဆက်ရန်] 12 00:01:50,715 --> 00:01:53,177 [ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​] မင်း​တို့​ရဲ့​ဝိ​ညာဉ်​ကို ပေး​ပါ​စေ ဒီလက်ဆောင်တွေဆီ လာပါ။ 13 00:01:53,312 --> 00:01:57,081 သန့်ရှင်းစေခြင်းငှာ၊ ငါတို့အတွက်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ 14 00:01:57,216 --> 00:02:01,891 ငါတို့သခင်၏ကိုယ်နှင့်အသွေး၊ ယေရှုခရစ်။ 15 00:02:02,160 --> 00:02:03,692 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 16 00:02:06,834 --> 00:02:08,063 ခရစ်တော်၏ကိုယ်ခန္ဓာ။ 17 00:02:08,199 --> 00:02:09,236 [အမျိုးသမီး] အာမင်။ 18 00:02:12,338 --> 00:02:13,900 - ခရစ်တော်၏အသွေး။ အာမင်။ 19 00:02:25,853 --> 00:02:27,848 [stomping] 20 00:03:27,916 --> 00:03:29,910 [အနိမ့်၊ လေးနက်သော ဟိန်းသံ] 21 00:04:07,449 --> 00:04:09,521 [မှန်ကွဲအက်ခြင်း] 22 00:04:13,389 --> 00:04:14,295 [မှန်ကွဲခြင်း] 23 00:04:20,860 --> 00:04:22,732 [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်] 24 00:04:24,467 --> 00:04:25,534 -အဖေ။ -ဟုတ်လား။ 25 00:04:25,669 --> 00:04:27,334 - ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ -ဘယ်မှာလဲ။ 26 00:04:27,469 --> 00:04:28,672 [ကန့်လန့်တိုက်ခြင်း] 27 00:04:30,571 --> 00:04:32,742 [အော်သံ] 28 00:04:48,589 --> 00:04:50,760 [အော်သံ] 29 00:04:54,265 --> 00:04:55,897 [အနိမ့်​ဆုံး​အော်​သံ] 30 00:04:59,370 --> 00:05:01,342 [ အသက်ရှူထုတ်ခြင်း ] 31 00:05:02,339 --> 00:05:03,701 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 32 00:05:03,837 --> 00:05:05,235 [အရာဝတ္ထုများ တုန်လှုပ်ခြင်း] 33 00:05:05,371 --> 00:05:09,246 သင်ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊ မင်းဒီမှာ ဘာအတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 34 00:05:09,382 --> 00:05:10,516 သင် သည် ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော် ၌ ရှိ သည် ။ 35 00:05:12,384 --> 00:05:13,380 ပြီးတော့ သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 36 00:05:13,516 --> 00:05:14,850 [နူးညံ့သော ညည်းညူသံများ] 37 00:05:25,858 --> 00:05:27,401 [အသက်ရှုသံ တုန်လှုပ်ခြင်း] 38 00:05:33,601 --> 00:05:35,409 [ရေရွတ်ခြင်း] 39 00:05:49,781 --> 00:05:50,985 [ဆူး] 40 00:05:56,723 --> 00:05:58,729 [နက်နဲစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 41 00:06:03,806 --> 00:06:05,301 [ဟောက်] 42 00:06:05,436 --> 00:06:06,603 [ပုတီးလုံးများ] 43 00:06:06,739 --> 00:06:08,068 -[အရိုးအဆစ်များ] -[ဟစ်အော်ညည်းတွားခြင်း] 44 00:06:11,078 --> 00:06:12,743 [အော်သံ] 45 00:06:14,114 --> 00:06:15,581 [ဟောသည်] 46 00:06:17,348 --> 00:06:18,947 [အော်သံ] 47 00:06:51,118 --> 00:06:52,651 [အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း] 48 00:07:05,532 --> 00:07:07,028 ဒါကို တခြားတာယာအောက်မှာ ယူလိုက်ပါ။ 49 00:07:14,504 --> 00:07:15,168 [ညည်းတွားခြင်း] 50 00:07:20,544 --> 00:07:22,549 [အားလုံးရယ်] 51 00:07:35,862 --> 00:07:39,225 [အရှင်မိခင်] ညီမ အိုင်ရင်း။ ညီမ Irene 52 00:07:41,565 --> 00:07:42,431 ညီမ Debra။ 53 00:07:42,566 --> 00:07:44,438 ညီမ Debra ပါ။ 54 00:07:44,573 --> 00:07:45,536 [အရှင်မြတ်] သူမ ဒုက္ခ။ 55 00:07:45,671 --> 00:07:48,399 နေ့တိုင်း သူဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 56 00:07:48,534 --> 00:07:51,076 ယခုလည်း သူမ ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ ဝန်ခံသွားဖို့။ 57 00:07:51,211 --> 00:07:53,807 [အီတလီစကားပြော] 58 00:07:53,943 --> 00:07:55,572 [အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] အဘယ်ကြောင့်ဆိုသည်ကို သင်သိပါသလား။ 59 00:07:55,707 --> 00:07:59,750 သူမ မထင်ခဲ့ သူမမှာ ဝန်ခံစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 60 00:07:59,886 --> 00:08:02,787 အဲဒါတွေချည်းပဲ၊ သူမ ဝန်ခံသင့်သည်။ 61 00:08:02,922 --> 00:08:04,585 ငါသူမနဲ့စကားပြောမယ် ဘုန်းကြီးအမေ။ 62 00:08:04,721 --> 00:08:06,021 Grazie၊ ညီမ။ 63 00:08:16,897 --> 00:08:18,033 ညီမ Debra? 64 00:08:19,207 --> 00:08:20,574 ညီမ အိုင်ရင်း။ 65 00:08:21,936 --> 00:08:23,577 ဒါက ဝန်ခံခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ? 66 00:08:23,712 --> 00:08:25,106 မင်းအမေကို ပေးမယ်။ နှလုံးရောဂါ။ 67 00:08:25,242 --> 00:08:27,581 ကောင်းပြီ, ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါဝန်ခံစရာတစ်ခုရှိမယ်။ 68 00:08:30,118 --> 00:08:31,783 [အံကြိတ်ရယ်မော] 69 00:08:38,055 --> 00:08:39,560 မင်းအဖေ မင်းကို ဒီကို ပို့လိုက်တယ် ဟုတ်လား။ 70 00:08:41,725 --> 00:08:44,525 ဟုတ်ကဲ့။ မတူဘူး။ 71 00:08:44,660 --> 00:08:48,162 အဝေးကိုပို့ရတာထက် ပိုလွယ်တယ်။ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ နားလည်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 72 00:08:49,901 --> 00:08:51,671 မင်းအမေကဘာလဲ အဲဒီအကြောင်းပြောပါလား။ 73 00:08:57,906 --> 00:08:59,239 ကျွန်တော် သူမကို မမှတ်မိတော့ပါ။ 74 00:09:00,981 --> 00:09:03,177 ဒါပေမယ့် အဖေက အမြဲပြောတယ်။ ငါသူမနဲ့တူခဲ့တယ်။ 75 00:09:05,677 --> 00:09:07,247 သူဆိုလိုမယ်မထင်ဘူး။ ချီးမွမ်းမှုတစ်ခုအဖြစ်။ 76 00:09:11,660 --> 00:09:15,662 ကောင်းပြီ၊ ငါ့မိသားစု မစ္စစ္စပီမှ၊ 77 00:09:15,797 --> 00:09:18,128 ငါတို့မူကား၊ အဲဒီမှာ။ 78 00:09:18,264 --> 00:09:21,531 လေးနှစ်တုန်းက လူဖြူ၊ ငါတို့ရှိရာကို တွေ့ကြ၊ 79 00:09:21,666 --> 00:09:22,867 ငါတို့အိမ်ကို မီးရှို့တယ်။ 80 00:09:24,696 --> 00:09:27,806 အဲဒီနောက်၊ ငါ့အစ်ကိုတွေက စစ်တပ်ထဲဝင်လာတယ်။ 81 00:09:27,941 --> 00:09:30,970 ဖေဖေ တွေးတယ်၊ “ယောက်ျားလေးတွေက တိုင်းပြည်ကို အကျိုးပြုနိုင်တယ်၊ 82 00:09:31,105 --> 00:09:33,306 ငါ့သမီးက ဘုရားသခင်ကို ဝတ်ပြုနိုင်တယ်။" 83 00:09:34,882 --> 00:09:36,479 ငါ့ရဲ့ အမိုက်ဆုံးအိပ်မက်တွေထဲမှာ ဘယ်တော့မှ ငါထင်ခဲ့တာလား။ 84 00:09:36,615 --> 00:09:38,146 ငါဒီမှာအဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။ 85 00:09:41,855 --> 00:09:43,723 ငါ့မှာရှိသေးလား။ ဝန်ခံသွားဖို့လား။ 86 00:09:46,121 --> 00:09:47,694 ငါထင်တယ် ဝန်ခံပြီးပြီ။ 87 00:09:49,563 --> 00:09:50,762 [အစ်မ] တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်၊ 88 00:09:50,898 --> 00:09:54,063 ညီမများ သူတို့ကိုယ်သူတို့ အသတ်ခံရတာတွေ့တယ်။ 89 00:09:54,198 --> 00:09:58,863 ပြတင်းပေါက်များမှ တွဲလောင်း။ လည်ချောင်းတွေ ပွင့်ထွက်သွားတယ်။ 90 00:09:58,998 --> 00:10:00,934 မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း လုပ်ရပ်များ။ 91 00:10:01,069 --> 00:10:03,534 [တီးတိုး] တစ်ခါတစ်လေ ပိုဆိုးတယ်။ 92 00:10:03,669 --> 00:10:06,708 သူတို့သင်ယူခဲ့တယ်။ သူတို့ရဲ့ အဝေးက ဘုရားကျောင်းအောက်မှာ 93 00:10:06,843 --> 00:10:09,842 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 94 00:10:09,977 --> 00:10:12,719 ငရဲသို့ တံခါးပေါက်။ 95 00:10:12,854 --> 00:10:17,889 ပြီးတော့ ဒီတံခါးပေါက်ကနေ နတ်ဆိုးတစ်ကောင် လွတ်မြောက်သွားပြီ။ 96 00:10:19,928 --> 00:10:23,126 နတ်ဆိုးဆိုတာ အခုမှသိတာ။ ကြိုက်တဲ့ပုံစံယူလို့ရတယ်၊ 97 00:10:23,261 --> 00:10:27,565 ဒါပေမယ့် သူတို့ပုံစံကို ရွေးတယ်။ သင်၏ယုံကြည်ခြင်းကိုစိန်ခေါ်ရန် 98 00:10:27,700 --> 00:10:29,736 သင်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို အားနည်းစေခြင်းငှာ၎င်း၊ 99 00:10:31,706 --> 00:10:35,872 အခု သီလရှင်တွေအတွက် Saint Carta ၏ 100 00:10:36,007 --> 00:10:40,038 ဒီနတ်ဆိုး အဆိုးဆုံးကို ရွေးတယ်၊ 101 00:10:40,174 --> 00:10:43,814 အစော်ကားခံရဆုံးပုံစံ။ 102 00:10:43,950 --> 00:10:47,413 ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့တူအောင်။ 103 00:10:49,119 --> 00:10:51,055 [ညီမ ဒက်ဘရာ] ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ? 104 00:10:51,191 --> 00:10:54,722 ကောင်းပြီ ဗာတီကန်က ပို့လိုက်တယ်။ နတ်ဆိုးမုဆိုးတစ်စုံ။ 105 00:10:54,858 --> 00:10:59,064 ဘုန်းကြီးနှင့်သီလရှင်။ 106 00:10:59,200 --> 00:11:01,929 - အဲဒါကို သူတို့က ဘယ်လိုတားတာလဲ။ -[အစ်မ] အရမ်းကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။ 107 00:11:02,064 --> 00:11:04,761 ရှေးခေတ် အမွေအနှစ်တွေကို သုံးကြတယ်၊ 108 00:11:04,896 --> 00:11:11,603 ပါရှိသောပုလင်း ယေရှုခရစ်၏အသွေး။ 109 00:11:11,738 --> 00:11:15,810 ဒီတော့ သူရဲကောင်းတွေအဖြစ် ပြန်လာကြတယ်၊ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၏ လက်စွပ်ကို နမ်းလိုက်သည်။ 110 00:11:15,946 --> 00:11:18,608 ဘုန်းတော်ကြီးကို ဘုန်းတော်ကြီးအဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။ 111 00:11:18,743 --> 00:11:20,952 [ညီမ 2] သီလရှင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 112 00:11:21,087 --> 00:11:23,415 [အစ်မ] အင်း၊ ဘယ်သူမှ တကယ်မသိပါဘူး။ 113 00:11:23,650 --> 00:11:26,254 အတွေ့အကြုံကို ပြောကြတယ်။ သူမအတွက် လွန်လွန်းခဲ့သည်။ 114 00:11:27,287 --> 00:11:30,753 အချို့က သူမ ရူးသွားသည်ဟု ဆိုကြသည်။ 115 00:11:30,889 --> 00:11:34,427 ဗာတီကန်က သူ့ကို သော့ခတ်ထားရမယ်။ ခိုလှုံခွင့်အတွက်။ 116 00:11:49,341 --> 00:11:52,047 [Celeste] Gotcha အမြန် 117 00:11:52,182 --> 00:11:53,983 ဘာ့ကြောင့်လဲ သမီး စပျစ်ရည်အများကြီးရှိလား 118 00:11:54,118 --> 00:11:55,213 [မိန်းကလေး] ဒါကို သုံးတယ်။ ဘုန်းကြီးကျောင်းဖြစ်ဖို့။ 119 00:11:55,349 --> 00:11:57,023 ဘုန်းကြီးတွေအားလုံးက အရက်မူးကြတယ်။ 120 00:11:57,159 --> 00:11:58,253 [ရယ်] 121 00:12:01,428 --> 00:12:02,763 [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း] 122 00:12:04,992 --> 00:12:06,129 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 123 00:12:16,145 --> 00:12:19,311 အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး အောက်ထပ်မှာ။ ရှစ်နာရီထိုးခါနီးပြီ။ 124 00:12:19,447 --> 00:12:20,506 လာ၊ အခု။ 125 00:12:22,451 --> 00:12:23,850 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 126 00:12:26,048 --> 00:12:27,183 [Celeste] ငါ အဲဒါတွေ ရပြီ။ 127 00:12:29,150 --> 00:12:30,450 မင်းကို လုံလောက်အောင် ကြာခဲ့တယ်။ 128 00:12:56,380 --> 00:12:57,846 [Madame Laurent] မင်္ဂလာပါ မေရီ၊ 129 00:12:57,981 --> 00:12:58,881 ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ 130 00:12:59,017 --> 00:13:00,381 မိန်းမတို့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏၊ 131 00:13:00,516 --> 00:13:03,847 အသီးအနှံသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ သင်၏ဝမ်းထဲက ယေရှု။ 132 00:13:03,982 --> 00:13:07,089 သန့်ရှင်းသောမာရီ၊ ဘုရားသခင်၏မိခင်၊ အပြစ်ရှိသော ငါတို့အတွက် ယခု ဆုတောင်းပါလော့ 133 00:13:07,224 --> 00:13:08,954 နှင့်နာရီတွင် ငါတို့ရဲ့-- [အော်သံများ] 134 00:13:09,090 --> 00:13:10,263 ယေရှုခရစ်! 135 00:13:10,398 --> 00:13:11,392 သွေးစွန်းသောငရဲ။ 136 00:13:30,175 --> 00:13:31,049 ကိတ်။ 137 00:13:32,877 --> 00:13:35,319 -မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - အလုပ်က ခက်နေပြီလား ? 138 00:13:35,455 --> 00:13:36,516 အမြဲတမ်း။ 139 00:13:39,385 --> 00:13:40,421 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Maurice။ 140 00:13:41,923 --> 00:13:42,896 ဗိုလ်ကြီး! 141 00:13:45,259 --> 00:13:46,526 လာပါ ဆိုဖီ။ 142 00:13:49,529 --> 00:13:51,736 - မင်္ဂလာပါ Maurice။ - မနက်ခင်း။ 143 00:13:51,872 --> 00:13:53,963 - နံနက်ခင်း၊ Maurice။ -Ladies 144 00:13:54,098 --> 00:13:56,433 ဟေးမောရစ်၊ မင်းကစားချင်လား။ ယနေ့ငါတို့နှင့်အတူဘေ့စ်ဘော? 145 00:13:56,568 --> 00:13:58,275 ဒါပေါ့ ငါပြောတာ။ ဘာလဲသိလား? 146 00:13:58,410 --> 00:14:02,147 လုပ်နည်းလေးသင်ပေးမယ်။ လက်စွပ်ဘောလုံးကို ပစ်ရန်။ [မှုတ်] 147 00:14:02,282 --> 00:14:04,580 -[ဆိုဖီ] Maurice။ Maurice။ -အိုး။ ကပ္ပတိန် ဆိုဖီ။ 148 00:14:04,815 --> 00:14:06,579 ဒုဗိုလ်။ 149 00:14:06,814 --> 00:14:09,586 မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတာ။ ဒါဟာ ချစ်ကြည်ရေးလက်ကောက်ပါ။ 150 00:14:09,822 --> 00:14:10,956 ပုတီးစေ့တစ်ခုစီကို ကိုယ်စားပြုသည်။ 151 00:14:11,092 --> 00:14:12,287 ကွဲပြားခြားနားသောအရည်အသွေး သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့။ 152 00:14:12,423 --> 00:14:14,156 အလို။ လှတယ် ဆိုဖီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 153 00:14:14,291 --> 00:14:17,129 [မိန်းကလေးတွေရယ်] ဝူးဟူး! ဝူး! ဝူး! 154 00:14:17,265 --> 00:14:20,131 အဆိုပြုပါသလား။ မင်းရဲ့ချစ်သူ Sophie ? 155 00:14:24,070 --> 00:14:25,763 - ပြန်ပေးပါ။ - မင်းငါ့ကိုလုပ်လို့မရဘူး။ 156 00:14:25,898 --> 00:14:28,271 မင်းက ဆရာမဟုတ်ဘူး။ မင်းက ကျွန်။ 157 00:14:38,411 --> 00:14:39,943 ကျွန်​​တော်​​တောင်​သိတယ်​ 158 00:14:40,078 --> 00:14:43,389 လူတိုင်းကို ဆက်ဆံသင့်တယ်။ ကြင်နာမှုနှင့် လေးစားမှုတို့ဖြင့်။ 159 00:14:43,524 --> 00:14:45,090 [ဝီစီမှုတ်ခြင်း] 160 00:14:46,927 --> 00:14:48,359 -မိန်းကလေးများ။ -[မိန်းကလေးများ] Oui၊ Madame။ 161 00:14:48,495 --> 00:14:53,999 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ ဒါက ကစားကွင်းမဟုတ်ပါဘူး။ 162 00:14:54,134 --> 00:14:56,033 - အတန်းတက်​ပါ - Oui, Madame။ 163 00:14:56,169 --> 00:14:59,038 မင်းက Maurice။ -[Maurice] မီ? 164 00:14:59,174 --> 00:15:01,638 ပိုးဟပ်ရှိခဲ့သည်။ ငါ့ရပ်ကွက်ထဲမှာ ပြန်တယ်။ 165 00:15:01,874 --> 00:15:02,974 အိုး၊ အဲဒါ ကံဆိုးတယ်။ 166 00:15:03,110 --> 00:15:05,304 ဒါဟာ ပိုးဝင်ခြင်းပါပဲ။ ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။ 167 00:15:05,439 --> 00:15:08,143 ငါချက်ချင်းလုပ်မယ်။ 168 00:15:08,278 --> 00:15:10,181 - ပိုကောင်းမယ်။ -ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 169 00:15:12,214 --> 00:15:14,647 ဗိုလ်ကြီး! ဗိုလ်ကြီး! ခဏနေ။ 170 00:15:20,362 --> 00:15:21,225 [မှုတ်] 171 00:15:25,359 --> 00:15:26,426 မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 172 00:15:26,561 --> 00:15:28,298 သင်ယူခဲ့ရတဲ့ အတတ်ပညာများ အခြားဘဝမှ 173 00:15:29,329 --> 00:15:31,199 ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 174 00:15:31,334 --> 00:15:33,039 လာ၊ အတန်းတက်။ စလာသည်။ 175 00:15:51,419 --> 00:15:54,185 [ ပြင်သစ်လို လှောင်ပြောင်နေသော မိန်းကလေးများ] 176 00:15:54,320 --> 00:15:56,326 [ရယ်သံများ] 177 00:16:08,105 --> 00:16:09,233 [ပြင်သစ်လို ခေါ်ဆိုခြင်း] 178 00:16:09,369 --> 00:16:11,374 [မိန်းကလေးတွေရယ်] 179 00:16:16,444 --> 00:16:18,744 Bonjour။ ပို့ဆောင်ခြင်း။ 180 00:16:25,187 --> 00:16:27,390 [တံခါးခေါက်သံများ] 181 00:16:39,970 --> 00:16:41,569 [လှည်းအော်သံ] 182 00:17:08,332 --> 00:17:09,426 -[ကျယ်လောင်သောခေါက်] -[ဟိတ်] 183 00:17:09,562 --> 00:17:11,731 [ရယ်မောခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း] 184 00:17:14,070 --> 00:17:15,669 [ရယ်မောခြင်း] 185 00:17:23,115 --> 00:17:25,118 [မူးဝေခြင်း၊ နှာစေးခြင်း] 186 00:17:45,800 --> 00:17:47,767 [မူးမေ့လဲ့ခြင်း၊ ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းသည်] 187 00:17:52,308 --> 00:17:54,312 [ဆို့ခြင်း၊ ကြွက်တက်ခြင်း] 188 00:18:03,120 --> 00:18:04,483 Monsieur? 189 00:18:04,619 --> 00:18:06,621 [အော်ခြင်း၊ ရင်ကျပ်ခြင်း ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။] 190 00:18:08,620 --> 00:18:10,130 အဆင်ပြေလား 191 00:18:23,139 --> 00:18:24,738 [အော်သံများ] 192 00:18:32,687 --> 00:18:33,543 [အော်သံ] 193 00:18:33,679 --> 00:18:35,518 [အော်ဟစ်၊ အော်ဟစ်] 194 00:18:40,226 --> 00:18:41,392 -[အော်သံများ] -[လည်ပင်းလျှပ်တစ်ပြက်] 195 00:18:42,657 --> 00:18:44,659 [ဂျင်နရေတာ မီးလောင်ပြီး လည်ပတ်နေသည်] 196 00:18:49,200 --> 00:18:51,204 [ရေစက်များနှင့် ရပ်တန့်ခြင်း] 197 00:18:53,169 --> 00:18:56,099 [မီးလောင်သည်] 198 00:18:56,234 --> 00:18:58,244 -[ပုစဉ်းရင်ကွဲများ တေးဆိုခြင်း] -[ဝေးကွာသော ဇီးကွက်အဖျားများ] 199 00:19:22,363 --> 00:19:23,797 [Abbess] ညီမ။ 200 00:19:25,907 --> 00:19:27,636 မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ 201 00:19:53,834 --> 00:19:55,235 ဘုန်းကြီးအမေ? 202 00:20:01,404 --> 00:20:02,737 [မီးသီး မြည်သံများ] 203 00:20:16,658 --> 00:20:17,752 [ဟောက်] 204 00:20:20,486 --> 00:20:21,525 Maurice 205 00:20:26,196 --> 00:20:27,291 ကယ်ပါ ညီမလေး။ 206 00:20:27,427 --> 00:20:29,302 [ဟောက်သံများ] 207 00:20:29,437 --> 00:20:31,969 -[ဟောသည်] -Irene အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 208 00:20:32,205 --> 00:20:33,801 နေကောင်းပါတယ် နေကောင်းပါတယ် 209 00:20:34,600 --> 00:20:35,605 မင်းရဲ့နှာခေါင်း 210 00:20:56,393 --> 00:20:57,858 [Abbess] ညီမ အိုင်ရင်း။ 211 00:20:59,297 --> 00:21:00,630 မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ 212 00:21:16,743 --> 00:21:18,318 [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်] 213 00:21:26,821 --> 00:21:28,420 [Cardinal Conroy] ညီမ အိုင်ရင်း။ 214 00:21:28,556 --> 00:21:29,857 မင်းရဲ့ အထင်ကရ။ 215 00:21:31,522 --> 00:21:33,366 [Cardinal Conroy] အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိတယ်။ 216 00:21:34,364 --> 00:21:36,533 အတွဲလိုက်။ 217 00:21:36,669 --> 00:21:40,266 Szeleste၊ ရွာငယ်လေး ဟန်ဂေရီမှာ။ 218 00:21:40,401 --> 00:21:43,776 အသက် ၉၀ အရွယ် သီလရှင်တစ်ပါးက သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ သူမ၏ဘုရားကျောင်း၏ခြေရာပေါ်မှာ။ 219 00:21:43,912 --> 00:21:45,873 Graz၊ သြစတြီးယား 220 00:21:46,008 --> 00:21:48,211 ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ယောက်က လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်။ ပုတီးနှင့် 221 00:21:48,346 --> 00:21:49,815 ခရစ္စမတ်ပွဲတော်အတွင်း။ 222 00:21:49,951 --> 00:21:51,307 Edolo၊ အီတလီ။ 223 00:21:51,442 --> 00:21:54,545 ရှင်ပြုပေးလိုက်သလို ဖြစ်သွားပါတယ်။ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုထွက်လာသည်။ 224 00:21:54,680 --> 00:21:56,718 အသံရင်းနှီးလား 225 00:21:56,854 --> 00:21:59,458 လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လ၊ ပြင်သစ်နိုင်ငံ Tarascon မှာ 226 00:21:59,593 --> 00:22:01,926 အခြားသော ဘုန်းတော်ကြီး၊ သူ့ဘုရားကျောင်းထဲမှာ အသတ်ခံရတယ်။ 227 00:22:02,061 --> 00:22:03,727 မီးရှို့တယ်။ 228 00:22:03,862 --> 00:22:07,662 ပုံစံတစ်ခုကို သတိထားမိလား။ အနောက်ဥရောပကို ဖြတ်သန်းနေပါတယ်။ 229 00:22:07,798 --> 00:22:09,895 ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ ဇစ်မြစ်ကို ထောက်ပြပါတယ်။ ရိုမေးနီးယားသို့ 230 00:22:10,031 --> 00:22:13,635 - မဖြစ်ရပါဘူး။ - နတ်ဆိုးသည် အသက်ရှင်သည်။ 231 00:22:13,770 --> 00:22:14,941 ပြောပြီးပြီလား အဖေ Burke နဲ့ 232 00:22:15,076 --> 00:22:16,640 အဖေ Burke ကွယ်လွန်သွားပြီ။ 233 00:22:18,410 --> 00:22:20,777 -ဘယ်လိုလဲ? - ကာလဝမ်းရောဂါ။ 234 00:22:20,912 --> 00:22:22,448 [Cardinal Conroy] သင်သည် အသက်ရှင်နေသူတစ်ယောက်ပဲ။ 235 00:22:22,583 --> 00:22:24,407 ဘယ်သူရှိလဲ။ ဤကဲ့သို့သောအရာနှင့်။ 236 00:22:24,543 --> 00:22:27,586 သိစရာရှိမယ်။ သင် စုံစမ်းရန်။ 237 00:22:27,721 --> 00:22:31,820 ဘာကို လိုချင်တာလဲ ဆိုတာကို ရှာပါ။ နောက်ဘယ်သွားမလဲ။ 238 00:22:32,794 --> 00:22:33,723 မရှိ 239 00:22:35,490 --> 00:22:37,092 စိတ်မကောင်းပါဘူး? 240 00:22:37,328 --> 00:22:39,430 ငါက "မဟုတ်ဘူး" 241 00:22:39,565 --> 00:22:41,599 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - မလုပ်နိုင်ဘူးလား။ 242 00:22:41,734 --> 00:22:44,633 ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။ Saint Carta မှာ။ 243 00:22:44,769 --> 00:22:46,430 ကျွန်တော် ကံကောင်းခဲ့တယ်။ အသက်ရှင်စေခြင်းငှာ၊ 244 00:22:46,565 --> 00:22:49,432 သင်မှန်ပါတယ်။ မသိဘူး။ အဲဒီမှာ ဘာကို ကြုံခဲ့ရလဲ။ 245 00:22:49,567 --> 00:22:53,606 ဒါပေမယ့် အဲဒီကျောင်းမှာ ညီအမ၊ သင်သည် အံ့ဖွယ်အမှုကို ပြုတော်မူပြီ။ 246 00:22:53,742 --> 00:22:55,646 အသင်းတော်သည် အခြားလိုအပ်သည်။ 247 00:23:05,685 --> 00:23:07,592 [ဝီစီမှုတ်ခြင်း] 248 00:23:11,527 --> 00:23:13,598 [ အသက်ရှူထုတ်ခြင်း ] 249 00:23:15,636 --> 00:23:17,129 -[ညီမ ဒက်ဘရာ] ဟောဒီမှာ။ -ညီမ 250 00:23:17,364 --> 00:23:19,367 ခုန်လုမတတ် ကြောက်သွားတယ်။ ရထားမှားပေါ်မှာ။ 251 00:23:19,503 --> 00:23:20,797 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 252 00:23:20,932 --> 00:23:22,641 မင်းကို လိုက်ရှာတယ်။ 253 00:23:22,776 --> 00:23:25,005 - တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရမယ်။ -အစ်မ၊ မင်း နှင်ထုတ်ခံရနိုင်တယ်။ 254 00:23:25,937 --> 00:23:27,106 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 255 00:23:35,813 --> 00:23:36,786 ငါ့အမေ။ 256 00:23:38,456 --> 00:23:40,025 မီးထဲမှာ သေဆုံးသွားတယ်။ 257 00:23:40,160 --> 00:23:41,791 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ဘုရားကျောင်းဖြစ်သည်။ 258 00:23:43,793 --> 00:23:46,728 အံ့ဩစရာတွေကို ယုံကြည်စေချင်တယ်။ 259 00:23:46,863 --> 00:23:48,491 ဒါပေမယ့် ကြည့်လိုက်တော့ ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် မတ်တတ်ထ၍၊ 260 00:23:48,626 --> 00:23:51,029 စပျစ်ရည်ကိုလှန်သည်ဟုဆို၏။ ခရစ်တော်၏အသွေးတော်ထဲသို့ 261 00:23:51,165 --> 00:23:53,534 ဆိုလိုတာက၊ ယုံရခက်ပါတယ်။ 262 00:23:53,669 --> 00:23:54,935 ဒါဟာ ယုံကြည်ခြင်းတစ်ခုပါပဲ။ 263 00:23:55,071 --> 00:23:57,369 သူတစ်​​ယောက်​တည်း​ပြောတယ်​ စပျစ်ရည်အတွက်စကားလုံးများ။ 264 00:23:57,505 --> 00:24:01,580 စပျစ်ရည်သည် သွေးဖြစ်လာသည်။ ခရစ်တော်ကို ယုံကြည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 265 00:24:01,715 --> 00:24:03,439 အထူးခြားဆုံးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်း၏အစိတ်အပိုင်းများ 266 00:24:03,574 --> 00:24:05,716 အစစ်အမှန်များသာဖြစ်သည်။ ငါတို့သည် သူတို့ကို ယုံကြည်သောကြောင့်၊ 267 00:24:07,747 --> 00:24:08,851 ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။ 268 00:24:10,718 --> 00:24:11,821 မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 269 00:24:12,553 --> 00:24:13,923 ဘာကြောင့်လဲ? 270 00:24:14,058 --> 00:24:17,025 သီလရှင် သီလရှင် တစ်ပါးလုံး ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။ ဤအရာကိုရင်ဆိုင်နေရသည်။ 271 00:24:17,160 --> 00:24:19,924 လှူသူအမျိုးသမီး သူတို့၏အသက်တာသည် သူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းအတွက်ဖြစ်သည်။ 272 00:24:20,059 --> 00:24:21,567 ထို့နောက် အသက်ကို စတေးခဲ့သည်။ 273 00:24:21,703 --> 00:24:22,931 ယုံကြည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ပိုကြီးသောအရာတစ်ခု၌။ 274 00:24:24,665 --> 00:24:25,736 မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။ 275 00:24:29,734 --> 00:24:32,171 ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အချိန်တန်သောအခါ သင်၏ယုံကြည်ခြင်း 276 00:24:40,177 --> 00:24:42,181 [ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ] 277 00:24:48,226 --> 00:24:50,553 [ဆိုဖီ] "ဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။ ဒါ မင်းကို အဟန့်အတား မဖြစ်ဘူးလား" 278 00:24:50,688 --> 00:24:52,595 [Kate] “မိုက်မဲသောနှလုံးသား ငါဒီမှာထားခဲ့လို့လား။" 279 00:24:52,730 --> 00:24:54,230 [Sophie] "Lysander နဲ့ ဘာလဲ" 280 00:24:54,465 --> 00:24:55,899 "Demetrius နှင့်။" 281 00:24:56,035 --> 00:24:58,837 “မကြောက်နဲ့ ဟယ်လီနာ မင်းကိုဒုက္ခပေးတယ်။" 282 00:24:58,973 --> 00:25:02,574 [မိန်းကလေး] "မဟုတ်ပါ သခင်၊ သူမ မလုပ်ရ၊ မင်းက သူမနဲ့ ပတ်သက်နေပေမယ့်။" 283 00:25:02,710 --> 00:25:06,676 “အို၊ သူ စိတ်ဆိုးတဲ့အခါ၊ သူက စိတ်အားထက်သန်ပြီး ထက်မြက်တယ်။ 284 00:25:06,812 --> 00:25:09,010 သူမသည် ကျားတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ ကျောင်းသွားတုန်းက။ 285 00:25:09,145 --> 00:25:12,447 သူမသည် ငယ်သော်လည်း၊ သူမက ရက်စက်တယ်။" 286 00:25:12,583 --> 00:25:14,083 [မိန်းကလေး 2] "ငယ်ပြန်ပြီ! 287 00:25:14,219 --> 00:25:18,084 အနိမ့်နဲ့ နည်းနည်းမှလွဲလို့ ဘာမှမရှိ။ မင်းသူ့ကိုဘာလို့ဒုက္ခပေးမှာလဲ..." 288 00:25:18,219 --> 00:25:20,824 အိုး၊ အနားယူကြရအောင်။ ဆယ့်ငါးမိနစ်။ 289 00:25:20,959 --> 00:25:22,923 [မိန်းကလေး 2] ငါ အခုမှစတာ။ ဇာတ်ကောင်ထဲသို့။ 290 00:25:23,058 --> 00:25:25,827 [မိန်းကလေး 3] ဟုတ်တယ်၊ ဆိုးရွားသောဇာတ်ကောင်။ 291 00:25:25,963 --> 00:25:27,692 [Kate] ကောင်းပြီ မိန်းကလေး။ ဖြည်းဖြည်း၊ အခု။ 292 00:25:27,827 --> 00:25:28,963 [Maurice] မိန်းကလေးများ။ 293 00:25:29,099 --> 00:25:31,065 ချစ်သူ၊ ဒါတွေကို ရုံးကို ယူသွားပါ။ 294 00:25:37,071 --> 00:25:38,138 [တိုးတိုးလေး] မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ။ 295 00:25:42,245 --> 00:25:44,584 ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။ အဲဒီဒေသမှာ ကက်ဘိနက် အမှားအယွင်းရှိလား။ 296 00:25:46,243 --> 00:25:47,813 သော့ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ 297 00:25:47,949 --> 00:25:49,281 - ရမလား ကျေးဇူးပြု၍ 298 00:25:56,186 --> 00:25:57,862 အင်း။ ကပ်နေတယ်။ 299 00:25:57,998 --> 00:26:01,066 ကျေးဇူးပြု၍ ၊ ဒီမှာ ဖိအားနည်းနည်းရှိလား။ 300 00:26:01,201 --> 00:26:03,196 အင်း။ ဒီမှာတင်။ 301 00:26:04,271 --> 00:26:05,869 ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးပါ။ 302 00:26:09,271 --> 00:26:11,270 ကြည့်ရတာ ငါတို့ မျှဝေလိုက်သလိုပဲ။ နောက်ဆုံးပေါ်ဖက်ရှင်။ 303 00:26:14,105 --> 00:26:15,109 ထင်တာပဲ။ 304 00:26:15,841 --> 00:26:16,880 ဟုတ်ပြီ 305 00:26:22,717 --> 00:26:23,788 [Kate] အိုး! 306 00:26:25,290 --> 00:26:26,686 ကဲ ဒါဆိုရင်တော့! 307 00:26:26,821 --> 00:26:28,093 ကျေးဇူးတစ်သန်း။ 308 00:26:28,228 --> 00:26:29,288 ကောင်းပါပြီ။ 309 00:26:30,955 --> 00:26:32,060 ဟုတ်ပြီ 310 00:26:35,703 --> 00:26:39,133 သူမဟာ ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ဂုဏ်ယူရမယ်။ 311 00:26:40,338 --> 00:26:41,641 ငါ။ 312 00:27:00,150 --> 00:27:01,155 အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။ 313 00:27:02,989 --> 00:27:04,927 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ 314 00:27:05,063 --> 00:27:08,030 စိတ်လျှော့ပါ ဆိုဖီ။ ငါတို့ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 315 00:27:09,665 --> 00:27:10,670 ငါ့နှလုံးသားကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။ 316 00:27:13,202 --> 00:27:16,705 အဲဒါက တော်တော်ယုတ်မာတယ်။ စောစောက ငါတို့ထဲက 317 00:27:16,841 --> 00:27:18,942 - ငါက ခွေးတစ်ကောင်ပါ။ -[မိန်းကလေးတွေရယ်] 318 00:27:22,183 --> 00:27:23,078 အဆင်ပြေပါတယ်။ 319 00:27:24,244 --> 00:27:25,978 ဒါပြီးရင် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 320 00:27:26,113 --> 00:27:27,980 အတန်းပြန်တက်ရမယ်။ 321 00:27:28,115 --> 00:27:29,949 နောက်ထပ် ဆယ်မိနစ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 322 00:27:30,085 --> 00:27:31,856 နင်ပျော်ချင်လား။ 323 00:27:33,757 --> 00:27:35,761 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 324 00:27:42,870 --> 00:27:45,236 Madame ကပြောပါတယ်။ ကျောင်းတော်သည် အကန့်အသတ်မရှိ၊ 325 00:27:45,371 --> 00:27:46,398 [Simone] ငါသိတယ်။ 326 00:28:09,395 --> 00:28:11,126 [သစ်သားအော်သံ] 327 00:28:39,019 --> 00:28:40,287 [အဝေးက ရုန်းရင်းဆန်ခတ်] 328 00:28:47,963 --> 00:28:48,834 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 329 00:28:59,814 --> 00:29:02,910 - ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ဂိမ်းကစားခြင်း။ 330 00:29:03,046 --> 00:29:06,115 Defy the Devil လို့ခေါ်တယ်။ 331 00:29:07,953 --> 00:29:11,186 - ဘယ်နတ်ဆိုးကိုမှ မတွေ့ဘူး။ -[မိန်းကလေးများ လှောင်ပြောင်ခြင်း] 332 00:29:12,384 --> 00:29:14,683 မာရ်နတ်သည် ဤနေရာတွင် အမြဲရှိနေပါသည်။ 333 00:29:14,819 --> 00:29:17,192 မင်းကြည့်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ဂရုတစိုက်လုံလောက်ပါတယ်။ 334 00:29:20,958 --> 00:29:26,300 မင်းဘယ်မှာရပ်နေလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ သင်ကြည့်ရှုသောအခါ။ 335 00:29:28,202 --> 00:29:30,876 နေ့ရက်အချိန်မှန်မှာ... 336 00:29:31,011 --> 00:29:36,011 နေက မှန်ကို ထိတယ်။ ညာဘက်ထောင့်မှာ။ 337 00:29:36,147 --> 00:29:38,515 ကြည့်နေတယ်ဆို သေသေချာချာ၊ 338 00:29:38,750 --> 00:29:40,347 သူက မင်းကိုကြည့်တယ်။ 339 00:29:41,986 --> 00:29:44,914 ကောလဟာလကို ကြည့်ရင်၊ 340 00:29:45,050 --> 00:29:50,060 မာရ်နတ်ပေါ်လာလိမ့်မည်။ ဧရာမဆိတ်တစ်ကောင်၏ပုံစံ။ 341 00:29:56,167 --> 00:29:58,904 [တီးတိုး] တွေ့လား သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 342 00:30:01,166 --> 00:30:02,902 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 343 00:30:03,037 --> 00:30:05,376 သင်ကြားသမျှ၊ 344 00:30:05,511 --> 00:30:07,374 အဝေးကိုမကြည့်ပါနဲ့။ 345 00:30:29,063 --> 00:30:31,101 [နက်နဲသောအသံ] 346 00:30:37,477 --> 00:30:39,472 [နှလုံးခုန်သံ] 347 00:30:59,565 --> 00:31:01,230 [ကန့်လန့်တိုက်ခြင်း] 348 00:31:03,163 --> 00:31:05,096 [ အသက်ရှူထုတ်ခြင်း ] 349 00:31:05,232 --> 00:31:06,103 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 350 00:31:11,071 --> 00:31:12,340 [ရယ်မောခြင်း] 351 00:31:15,081 --> 00:31:17,612 -[ရယ်သံများ] -[အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 352 00:31:17,847 --> 00:31:19,107 ထွက်သွားပါရစေ။ 353 00:31:19,243 --> 00:31:21,349 [ပျက်ကျခြင်း] 354 00:31:22,951 --> 00:31:24,484 [အော်သံ] 355 00:31:26,460 --> 00:31:28,026 [ဟောဟဲ] 356 00:31:31,498 --> 00:31:34,362 [ကျယ်လောင်စွာအော်သံ] 357 00:31:40,507 --> 00:31:42,139 [သံပြောင်] 358 00:31:48,141 --> 00:31:49,146 [ဆူညံသံ] 359 00:31:56,023 --> 00:31:59,248 ဆိုဖီ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 360 00:31:59,383 --> 00:32:01,290 [ဟောဟဲ] 361 00:32:02,520 --> 00:32:05,030 ဟေး ဟေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 362 00:32:06,457 --> 00:32:07,494 ဘာဖြစ်တာလဲ? 363 00:32:09,328 --> 00:32:10,827 ဘာဖြစ်တာလဲ? 364 00:32:10,963 --> 00:32:13,163 ဟုတ်ပါတယ် သူ့ရည်းစားက လာတာ သူမ၏ကယ်တင်ခြင်းသို့။ 365 00:32:13,299 --> 00:32:14,567 [မိန်းကလေးတွေရယ်] 366 00:32:16,908 --> 00:32:18,307 ရယ်စရာလို့ ထင်နေလား။ 367 00:32:21,141 --> 00:32:22,179 [အော်] မင်းလား။ 368 00:32:31,989 --> 00:32:34,994 အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။ 369 00:32:37,995 --> 00:32:39,328 အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ 370 00:32:40,666 --> 00:32:42,034 ပြောလို့ရတယ်။ 371 00:32:45,367 --> 00:32:47,006 - ဘာမှ -[Kate] ဆိုဖီ။ 372 00:32:50,040 --> 00:32:51,907 မင်းဘာလို့ အတန်းထဲမလာတာလဲ။ 373 00:32:52,043 --> 00:32:53,538 အိုး၊ ဒါက သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 374 00:32:53,674 --> 00:32:55,205 အသက်ကြီးတဲ့ မိန်းကလေးတွေ ကစားခဲ့ကြတယ်-- 375 00:32:55,340 --> 00:32:56,543 စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။ 376 00:32:58,376 --> 00:32:59,447 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 377 00:33:00,345 --> 00:33:01,916 [Maurice] ဟုတ်ပါတယ်။ 378 00:33:02,051 --> 00:33:03,187 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 379 00:33:19,104 --> 00:33:20,268 [အစ်မ Irene] ညီမ Astrid? 380 00:33:20,404 --> 00:33:21,330 [အစ်မ Astrid] Tarascon မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ 381 00:33:21,465 --> 00:33:23,766 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 382 00:33:24,035 --> 00:33:27,307 အစုလိုက်အပြုံလိုက် ကျန်သေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှမလာဘူး။ 383 00:33:27,443 --> 00:33:29,775 လူတွေက ယုံတယ်။ မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။ 384 00:33:30,044 --> 00:33:34,548 ငါတို့အသင်းတော်သည် ကျိန်ဆဲသည်ဟု ဆိုကြ၏၊ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို စွန့်ပစ်တော်မူပြီ။ 385 00:33:48,627 --> 00:33:49,996 ဒီနေရာက သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 386 00:33:50,131 --> 00:33:52,104 [ အသက်ရှူထုတ်ခြင်း ] 387 00:33:54,171 --> 00:33:56,801 [အနီးနားရှိ ခြေသံများ ပဲ့တင်ထပ်နေသည်] 388 00:34:00,076 --> 00:34:01,509 [တံခါးပိတ်] 389 00:34:13,287 --> 00:34:14,159 [လေတိုက်သည်] 390 00:34:39,479 --> 00:34:43,122 [တံခါးခေါက်သံဖွင့်] 391 00:35:00,806 --> 00:35:03,005 [အော်သံ] 392 00:35:03,140 --> 00:35:04,242 [Sister Debra] ညီမ? 393 00:35:08,375 --> 00:35:09,511 အဆင်ပြေသလား? 394 00:35:12,213 --> 00:35:13,251 ကောင်းပါတယ်။ 395 00:35:17,756 --> 00:35:19,752 [ညီမ ဒက်ဘရာ] ငါတို့ မြင်နိုင်မလား။ အဖေ Noiret ရဲ့ အခန်း ကျေးဇူးပြုပြီး 396 00:35:21,489 --> 00:35:22,557 [ညီအစ်မ Astrid] ဟုတ်ပါတယ်။ 397 00:35:31,572 --> 00:35:32,501 ကြောက်စရာ။ 398 00:35:33,831 --> 00:35:35,103 [ညီမ အိုင်ရင်း] Saint Lucy။ 399 00:35:35,239 --> 00:35:37,205 မျက်မမြင် နာယက သူတော်စင်။ 400 00:35:37,340 --> 00:35:38,639 သူမကို အယူမှားတွေ သတ်ပစ်ခဲ့တယ်။ 401 00:35:38,775 --> 00:35:40,642 သူ့ကို မီးရှို့ကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမပူလောင်ပါဘူး။ 402 00:35:40,777 --> 00:35:43,142 သူမကို မသတ်ခင်၊ မျက်လုံးကို ဖောက်လိုက်ကြသည်။ 403 00:35:43,278 --> 00:35:44,573 [သော့များ တုန်ခါနေသည်] 404 00:35:44,709 --> 00:35:47,252 သူတို့ကိုတွေ့တယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 405 00:35:49,415 --> 00:35:50,717 [သော့ခတ်လှည့်များ] 406 00:35:55,688 --> 00:35:57,691 [အပြင်မှာ ကားအသွားအလာ ရှုပ်ပွနေသည်] 407 00:36:00,257 --> 00:36:02,661 အဲဒီညက ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိလား။ သက်သေ? 408 00:36:02,797 --> 00:36:05,402 ဟုတ်ကဲ့။ Jacques။ သူမြင်သမျှ။ 409 00:36:06,533 --> 00:36:07,768 ငါတို့သူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။ 410 00:36:07,903 --> 00:36:10,374 သူ့အမေက သူ့ကို မလိုချင်ဘူး။ အဲဒါကိုပြောနေတာ။ 411 00:36:11,775 --> 00:36:14,640 ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။ မြို့ထဲမှာ ဘောလုံးကစားတယ်။ 412 00:36:14,776 --> 00:36:16,748 တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။ ဘုရားကျောင်းထဲမှာ? 413 00:36:16,883 --> 00:36:18,413 ကျွန်တော်တို့မှာ လက်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 414 00:36:18,548 --> 00:36:20,511 သူထွက်သွားတဲ့နေ့ ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက်။ 415 00:36:20,647 --> 00:36:22,412 သူဘယ်သွားလဲသိလား။ 416 00:36:22,548 --> 00:36:24,587 ကျွန်တော်မသိပါ။ 417 00:36:24,723 --> 00:36:28,192 ဒါပေမယ့် သူက ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တစ်ယောက်ပါ။ သူသည် ရိုမေးနီးယားမှ လာသည်။ 418 00:36:28,328 --> 00:36:30,091 အဲဒါ သူရသွားတယ်။ သူ့နာမည်ပြောင်။ 419 00:36:30,227 --> 00:36:32,425 သူ့ကိုခေါ်ကြတယ်... 420 00:36:32,561 --> 00:36:33,925 -"ပြင်သစ်။" -Frenchie ။ 421 00:36:36,326 --> 00:36:37,929 [အစ်မ အိုင်ရင်း] မင်း ဘယ်မှာလဲ ​နောက်​သို့ ဦးတည်​သွားသည်​? 422 00:36:38,164 --> 00:36:40,501 အင်း၊ ငါ့မှာ ငွေအလုံအလောက်ရှိတယ်။ ကျွန်တော့်ကို ဟန်ဂေရီကို ခေါ်သွားဖို့၊ 423 00:36:40,637 --> 00:36:42,802 အဲဒီကနေ၊ ကမ္ဘာကြီးသည် ကျွန်ုပ်၏ ကမာကောင်ဖြစ်သည်။ 424 00:36:44,274 --> 00:36:46,168 အနည်းဆုံးတော့ ဟန်ဂေရီပေါ့။ 425 00:36:46,303 --> 00:36:49,371 - မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ - အဲ့ဒါ? ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။ 426 00:36:49,507 --> 00:36:52,979 မဟုတ်ဘူး မင်းက ခုနကပဲ ပြုတ်ကျသွားတယ်... ဘာခေါ်လဲ အင်း... 427 00:36:53,248 --> 00:36:54,418 ဘဝအကြွေး။ 428 00:36:55,185 --> 00:36:56,619 အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ 429 00:36:56,754 --> 00:36:59,918 မင်းနဲ့ငါ ချည်နှောင်လိမ့်မယ်။ ထာဝရအတွက် အတူတကွ။ 430 00:37:02,424 --> 00:37:03,520 [ရထားဝီစီမှုတ်ခြင်း] 431 00:37:03,656 --> 00:37:05,162 [စပယ်ယာအော်သံ] 432 00:37:05,297 --> 00:37:06,559 [အစ်မ အိုင်ရင်း] ငါ မေ့လုမတတ်။ 433 00:37:06,694 --> 00:37:09,532 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးပဲနော်။ 434 00:37:13,501 --> 00:37:15,801 ခရမ်းချဉ်သီးအစေ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 435 00:37:15,936 --> 00:37:18,207 မင်း လယ်လိုချင်တယ် လို့ပြောတယ် တစ်နေ့။ 436 00:37:18,342 --> 00:37:19,608 တစ်နေရာရာမှာ စတင်ရမယ်။ 437 00:37:21,876 --> 00:37:24,640 -Irene မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။ -[ဝီစီမှုတ်ခြင်း] 438 00:37:24,776 --> 00:37:26,780 [စပယ်ယာအော်သံ] 439 00:37:39,659 --> 00:37:40,629 [ညီမ ဒက်ဘရာ] Irene? 440 00:37:42,630 --> 00:37:44,336 ဒီ Frenchie ကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 441 00:37:46,402 --> 00:37:48,570 သူ့နာမည်က Maurice ပါ။ 442 00:37:48,706 --> 00:37:50,837 Saint Carta ကိုပြန်ရောက်၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းပြဖြစ်ခဲ့သည်။ 443 00:37:50,972 --> 00:37:55,314 နတ်ဆိုးနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ၊ ငါ့အတွက် ပြန်လာခဲ့တယ်။ 444 00:37:58,381 --> 00:37:59,549 သူသည် ကျွန်ုပ်၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ 445 00:38:02,356 --> 00:38:04,723 [ဟိတ်] အဲဒီတုန်းက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 446 00:38:04,858 --> 00:38:06,853 [အော်သံများ] 447 00:38:09,756 --> 00:38:12,054 နတ်ဆိုးက လွတ်မြောက်သွားတာ။ 448 00:38:12,323 --> 00:38:15,263 အဲဒီလို ရွေ့နေတယ်၊ ဒီအရာတွေကို လုပ်နေတယ်။ 449 00:38:15,398 --> 00:38:17,600 ဒါဆို သူ...ပိုင်သွားပြီ။ 450 00:38:20,700 --> 00:38:22,704 [မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ] 451 00:38:28,409 --> 00:38:29,073 [Kate] Maurice။ 452 00:38:30,675 --> 00:38:32,846 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါဗျာ။ 453 00:38:34,585 --> 00:38:37,212 သဘောပေါက်သွားတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ မပြောဖူးဘူး။ 454 00:38:37,348 --> 00:38:39,620 -Sophie က မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ -အိုး။ မရှိ 455 00:38:39,756 --> 00:38:42,457 ထိုမိန်းကလေးများ ဘီလူးငယ်များဖြစ်ကြသည် ။ 456 00:38:42,592 --> 00:38:45,694 သူတို့အားလုံး မဆိုးပါဘူး။ တချို့က 457 00:38:50,529 --> 00:38:53,905 ကြည့်စမ်း... ဘုရားကျောင်းက ဘာဖြစ်လို့ လာတာလဲ။ မာမီက သော့ခတ်ထားသလား။ 458 00:38:54,041 --> 00:38:56,607 အိုး၊ အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 459 00:38:56,742 --> 00:38:59,543 သူ့သားက အထဲမှာ အသတ်ခံရတယ်။ ဗုံးပေါက်ကွဲမှုများအတွင်း။ 460 00:39:00,906 --> 00:39:03,107 စီဒရစ်။ သူသည် ယဇ်ပလ္လင်ကလေးဖြစ်သည်။ 461 00:39:04,547 --> 00:39:06,248 သူ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။ 462 00:39:06,384 --> 00:39:07,915 သူမသည် ထိုအကြောင်းကို မပြောပါ။ 463 00:39:08,050 --> 00:39:11,918 Madame သည် ခက်ထန်သော မိန်းမ၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့အပေါ် အရမ်းကောင်းတယ်။ 464 00:39:18,565 --> 00:39:21,631 ဩ။ ပြန်ရမှာပေါ့။ ကလေးတွေကို။ 465 00:39:21,766 --> 00:39:24,403 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ငါလုပ်သင့်တယ်။ ငါ့အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။ 466 00:39:29,967 --> 00:39:31,938 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 467 00:39:45,123 --> 00:39:46,425 မင်းကို ဖမ်းလိုက်။ 468 00:39:47,424 --> 00:39:49,392 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 469 00:39:49,528 --> 00:39:51,925 - ဘာမှ - မင်းက သူလျှိုလုပ်နေတာ။ 470 00:39:53,594 --> 00:39:55,828 -ဖြစ်နိုင်စရာ။ -ဖြစ်နိုင်စရာ? 471 00:39:55,964 --> 00:39:58,629 ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ လုံးဝကျိန်းသေ။ 472 00:39:58,764 --> 00:40:00,835 [ဆိုဖီရယ်] 473 00:40:00,970 --> 00:40:04,036 - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ - ဘာမှ 474 00:40:05,469 --> 00:40:07,842 တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။ သူက မင်းကို ရယ်အောင်လုပ်နေတယ်။ 475 00:40:09,041 --> 00:40:10,845 ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။ 476 00:40:12,484 --> 00:40:15,619 ကဲ သွားကြရအောင်။ သူလျှိုမလုပ်တော့ဘူး။ 477 00:40:21,658 --> 00:40:22,828 -[ကျီးကန်း ကုပ်ကုပ်] -[Maurice] ဟေး။ 478 00:40:22,963 --> 00:40:24,793 [ရိုက်ချက်] 479 00:40:33,865 --> 00:40:34,968 [Kate] ဆိုဖီ? 480 00:40:40,881 --> 00:40:41,876 မေမေ? 481 00:40:50,685 --> 00:40:52,084 [အထက်သို့ ခြေတော်ရာများ] 482 00:40:56,589 --> 00:40:57,496 မေမေ? 483 00:41:05,997 --> 00:41:08,672 [ခြေရာတွေ ဆက်ပြီး] 484 00:41:17,841 --> 00:41:18,781 မေမေ? 485 00:41:35,629 --> 00:41:37,635 [နက်နဲစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 486 00:41:41,734 --> 00:41:43,740 [အော်သံ] 487 00:41:46,078 --> 00:41:47,205 မေမေ? 488 00:42:12,238 --> 00:42:13,671 [ဆိုဖီ ငိုသည်] 489 00:42:18,935 --> 00:42:20,942 [ချည်နှောင်ခြင်း] 490 00:42:29,847 --> 00:42:30,754 [ဟောက်] 491 00:42:33,852 --> 00:42:35,790 [အော်သံ] 492 00:42:35,925 --> 00:42:38,293 ကဲ လာပါ သမီးတို့။ အမြန်။ မြန်မြန်။ 493 00:42:38,528 --> 00:42:39,763 Vite! Vite! 494 00:42:40,861 --> 00:42:42,823 [ခြေရာတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်] 495 00:42:42,959 --> 00:42:44,664 ဆိုဖီ! 496 00:42:44,800 --> 00:42:46,537 မင်းဘယ်ကိုပြေးသွားတာလဲ။ 497 00:42:46,673 --> 00:42:48,772 - ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။ -အမေ? 498 00:42:50,210 --> 00:42:51,104 [Kate] အမြန်။ 499 00:42:54,275 --> 00:42:57,110 နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။ ဒါက အသေအပျောက်ကြီးပဲလား။ 500 00:42:58,946 --> 00:43:00,850 နံပါတ်၊ ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 501 00:43:03,118 --> 00:43:06,691 ဘာလဲ? မင်း... တစ်ခုခုကို ခံစားနေသလား။ 502 00:43:08,559 --> 00:43:09,628 တစ်ခုခုပေါ့။ 503 00:43:10,559 --> 00:43:11,991 ငါ့ညီမများ 504 00:43:12,127 --> 00:43:12,922 [အစ်မ Irene] ငါရှိတယ်။ ယူထားတာ၊ 505 00:43:13,058 --> 00:43:14,326 Irene Palmer ရဲ့အောက်မှာ 506 00:43:14,562 --> 00:43:15,660 ပါလ်မာ? 507 00:43:15,795 --> 00:43:16,929 [လှန်လိုက်သောစာမျက်နှာများ] 508 00:43:17,064 --> 00:43:20,002 ဟမ် ရှာမတွေ့မှာကြောက်တယ်။ 509 00:43:20,137 --> 00:43:23,642 ဘာလဲ? ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်ကြိုတင်နေရာယူထားပါတယ်။ 510 00:43:24,806 --> 00:43:26,542 မာမီ၊ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 511 00:43:26,677 --> 00:43:28,042 ဂရုစိုက်ပါရစေ။ 512 00:43:28,177 --> 00:43:30,715 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောလို့ရမလား။ မန်နေဂျာထံ? 513 00:43:32,049 --> 00:43:33,751 -[စာရေး] ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 514 00:43:37,650 --> 00:43:39,856 -[က​လေး​တွေရယ်​] - [ကောင်လေး] Vite! Vite! 515 00:43:41,990 --> 00:43:44,058 [က​လေး​တွေရဲ့​အော်​သံ] 516 00:43:50,160 --> 00:43:52,330 [အသံတွေ လွင့်နေတယ်] 517 00:43:53,206 --> 00:43:55,707 [ အသက်ရှူထုတ်ခြင်း ] 518 00:43:58,672 --> 00:43:59,337 Jacques? 519 00:44:09,178 --> 00:44:10,216 မင်းက ကောင်လေး။ 520 00:44:13,252 --> 00:44:15,217 မကြောက်ပါနဲ့။ ကျွန်တော့်နာမည် အိုင်ရင်းပါ။ 521 00:44:15,352 --> 00:44:16,759 အသင်းတော်က ကျွန်တော့်ကို ကူညီဖို့ စေလွှတ်ခဲ့တယ်။ 522 00:44:16,895 --> 00:44:18,796 မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာ ငါသိတယ်။ ထိုည။ 523 00:44:19,760 --> 00:44:20,897 မင်းမြင်တယ်။ 524 00:44:30,370 --> 00:44:34,742 အဲဒီည၊ မင်းမှာ ပုတီးတစ်လုံးရှိလား။ 525 00:44:34,877 --> 00:44:37,445 နံပါတ်၊ အဲဒါက အဖေ Noiret ပါ။ 526 00:44:37,714 --> 00:44:39,976 -ဘာလဲ? - ငါယူခဲ့တယ်။ 527 00:44:40,112 --> 00:44:41,284 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကြောက်တယ်။ 528 00:44:41,419 --> 00:44:43,414 [ကောင်လေးတွေအော်သံ] 529 00:44:53,300 --> 00:44:55,228 Jacques! ခဏနေ။ 530 00:44:58,097 --> 00:44:59,599 [အဝေးက အော်ဟစ်သံများ] 531 00:44:59,735 --> 00:45:01,267 [အသံတွေ လွင့်နေတယ်] 532 00:45:11,144 --> 00:45:12,014 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 533 00:45:18,281 --> 00:45:20,187 [ဖျော့တော့သောအသံများ] 534 00:45:23,453 --> 00:45:25,456 [ကလေးများ၏ ရယ်မောသံများ ဝေ့ဝဲခြင်း] 535 00:45:26,089 --> 00:45:27,128 Jacques? 536 00:45:58,364 --> 00:46:00,491 [သတ္တု ပေါက်ကွဲခြင်း] 537 00:46:15,415 --> 00:46:17,310 [လေတိုက်သည်] 538 00:46:28,758 --> 00:46:30,928 [စာမျက်နှာတွေ လွင့်နေတယ်] 539 00:46:42,904 --> 00:46:44,370 [လေတိုက်သည်] 540 00:46:49,516 --> 00:46:50,343 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 541 00:47:24,078 --> 00:47:25,378 [လျှပ်စစ်မီးများ တုန်ခါမှု] 542 00:47:39,895 --> 00:47:41,262 [မီးခလုတ်များ] 543 00:47:45,472 --> 00:47:47,004 [မီးခလုတ်များ] 544 00:47:50,476 --> 00:47:51,943 [သံပြောင်] 545 00:48:16,930 --> 00:48:18,101 [ကလစ်များ] 546 00:48:22,441 --> 00:48:23,975 [ကလစ်များ] 547 00:49:01,506 --> 00:49:04,711 [ ဝေ့ဝဲ၊ ပဲ့တင်ဟစ်အော်သံများ] 548 00:49:04,980 --> 00:49:07,150 [အော်သံများ မှိန်သွားသည်] 549 00:49:21,560 --> 00:49:23,100 [ညီမ Debra ရေးတေးတေး] Irene? 550 00:49:25,031 --> 00:49:26,004 အိုင်ရင်း! 551 00:49:29,939 --> 00:49:32,371 အိုင်ရင်း! အိုင်ရင်း! 552 00:49:32,507 --> 00:49:35,211 Irene နိုးထပါ။ အိုဘုရားရေ။ အိပ်ရာထပါ။ 553 00:49:35,346 --> 00:49:37,980 ဆရာဝန်လိုတယ်။ [အော်သံများ] အကူအညီ။ ကူညီကြပါ! 554 00:49:38,115 --> 00:49:41,052 တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။ ငါဆရာဝန်လိုတယ်။ 555 00:49:42,279 --> 00:49:43,212 အိုင်ရင်း။ 556 00:49:43,348 --> 00:49:45,452 တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။ 557 00:49:59,195 --> 00:50:02,399 မင်္ဂလာပါ မေရီ၊ ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ 558 00:50:02,535 --> 00:50:04,266 မိန်းမတို့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏ ။ 559 00:50:04,401 --> 00:50:05,538 [ကန့်လန့်တိုက်ခြင်း] 560 00:50:10,111 --> 00:50:11,577 [အဝေးကသံတွေ] 561 00:50:16,453 --> 00:50:18,452 -[ခြေသံများ ပဲ့တင်ထပ်ခြင်း] -[သံတွေဆက်သည်] 562 00:51:00,324 --> 00:51:01,460 [သက်ပြင်းများ] 563 00:51:01,596 --> 00:51:03,629 -[တံခါးသံတွေ] -[ဆွဲကြိုးများ တုန်ခါနေသည်] 564 00:51:08,541 --> 00:51:09,536 Maurice 565 00:51:10,599 --> 00:51:11,769 [ဖျော့တော့သောအသံ] 566 00:51:19,112 --> 00:51:20,283 [သံတွေ] 567 00:51:30,288 --> 00:51:31,360 Maurice။ 568 00:51:34,623 --> 00:51:36,299 [ဟောက်၊ ငိုခြင်း] 569 00:51:41,630 --> 00:51:42,668 Madame Laurent 570 00:51:43,667 --> 00:51:45,506 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 571 00:51:45,641 --> 00:51:47,375 [အသက်ရှုမဝ] မသိဘူး။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 572 00:51:47,510 --> 00:51:49,677 -ကျွန်တော်မသိပါ။ - မင်းအခန်းထဲပြန်သွားပါ။ 573 00:51:49,813 --> 00:51:50,742 ဟုတ်ကဲ့။ 574 00:51:52,647 --> 00:51:55,183 -[Maurice] တောင်းပန်ပါတယ်။ -အဆင်ပြေပါတယ်။ 575 00:51:55,318 --> 00:51:56,844 -တောင်းပန်ပါတယ်။ -အဆင်ပြေပါတယ်။ 576 00:51:57,080 --> 00:51:59,553 အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! 577 00:52:09,167 --> 00:52:10,234 -[Cedric တီးတိုး] မေမေ။ -[ဟိတ်] 578 00:52:22,278 --> 00:52:25,183 [Cedric ၏ရယ်မောသံက ပဲ့တင်ထပ်သည်] 579 00:52:50,139 --> 00:52:51,308 [Cedric ရယ်] 580 00:53:05,221 --> 00:53:06,554 [အရာဝတ္ထုများ တုန်လှုပ်ခြင်း] 581 00:53:11,390 --> 00:53:13,396 [သစ်သားအော်သံ] 582 00:53:20,773 --> 00:53:22,273 ဤနေရာတွင် မည်သူရှိသနည်း။ 583 00:53:40,487 --> 00:53:42,260 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 584 00:53:55,301 --> 00:53:56,439 [ဟောက်] 585 00:54:00,471 --> 00:54:01,609 စီဒရစ်? 586 00:54:02,607 --> 00:54:03,637 [ဆွဲကြိုးများ တုန်ခါနေသည်] 587 00:54:03,772 --> 00:54:05,778 [Cedric ရယ်] 588 00:54:10,616 --> 00:54:12,290 [အရာဝတ္ထုများ တုန်လှုပ်ခြင်း] 589 00:54:18,525 --> 00:54:19,627 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 590 00:54:23,970 --> 00:54:27,305 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 591 00:54:37,984 --> 00:54:39,812 [စည်းချက်တီးခတ်ခြင်း] 592 00:54:51,489 --> 00:54:52,561 [ဟောက်] 593 00:55:00,697 --> 00:55:01,768 [ကြွေးကြော်သံ] 594 00:55:12,510 --> 00:55:13,846 စီဒရစ်။ 595 00:55:17,516 --> 00:55:19,390 [အက်ကွဲခြင်း] 596 00:55:24,429 --> 00:55:26,463 -[အော်သံ] -[Cedric ရယ်မောခြင်း] 597 00:55:28,064 --> 00:55:29,059 ရပ်လိုက်ပါ! 598 00:55:31,068 --> 00:55:32,469 [အော်သံ] 599 00:55:38,639 --> 00:55:40,477 [ရယ်မောသံများ ပဲ့တင်ထပ်လျက် မှိန်သွားသည်] 600 00:55:51,714 --> 00:55:52,720 [ညည်း] 601 00:55:56,594 --> 00:55:59,056 အဲဒီမှာ သူမဟာ၊ သေခြင်းမှပြန်။ 602 00:56:00,830 --> 00:56:03,093 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။ - ကြိုဆိုပါတယ် ညီမလေး။ 603 00:56:04,001 --> 00:56:05,062 [ညည်း] 604 00:56:08,471 --> 00:56:09,968 မနေ့ညက ဘာဖြစ်တာလဲ 605 00:56:10,801 --> 00:56:11,805 [တံခါးပိတ်] 606 00:56:18,676 --> 00:56:20,847 ငါတို့က နီးတယ်။ 607 00:56:20,982 --> 00:56:24,081 အမြင်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ နတ်ဆိုးလိုချင်တာကို ငါမြင်တယ်။ 608 00:56:25,849 --> 00:56:28,349 အားကောင်းတယ်။ 609 00:56:28,484 --> 00:56:31,429 တစ်ချို့က လိုချင်တဲ့ဆု၊ ရှေးဟောင်း အမွေအနှစ်အချို့။ 610 00:56:34,598 --> 00:56:36,126 Maurice ကို အသုံးပြုနေပါသည်။ ရယူရန်။ 611 00:56:38,532 --> 00:56:39,800 သူ့ကို မောင်း။ 612 00:56:41,029 --> 00:56:43,563 သူ့ကို ဖြန်းသည်။ 613 00:56:43,699 --> 00:56:46,972 သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် ဤအရာကို ရှာရန်သာဖြစ်သည်။ 614 00:56:48,778 --> 00:56:50,679 သတ်တော့မယ်။ ပြီးသွားတဲ့အခါ။ 615 00:56:55,681 --> 00:56:58,014 ယဇ်ပလ္လင်ကောင်လေး။ 616 00:56:58,150 --> 00:57:00,520 ငါမင်းကိုပြောဖို့မေ့သွားတယ် သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 617 00:57:00,656 --> 00:57:02,516 -ဘာလဲ? - ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုတွေ့တယ်။ 618 00:57:02,651 --> 00:57:05,155 မင်းထွက်သွားတုန်းက သူရောက်လာတယ်။ ဒါကို သူပေးတယ်။ 619 00:57:16,835 --> 00:57:18,069 ခမည်းတော် Noiret ၏စိပ်ပုတီး။ 620 00:57:21,641 --> 00:57:22,942 သင်္ကေတ၊ အဲဒါ... 621 00:57:23,078 --> 00:57:27,446 အရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ထားလို့မရဘူး။ 622 00:57:27,581 --> 00:57:29,553 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဓာတ်ပုံများ။ 623 00:57:33,923 --> 00:57:35,823 ငါမြင်တယ်ထင်တယ်။ သားကောင်များထဲမှ တစ်ဦးအပေါ်။ 624 00:57:36,522 --> 00:57:37,528 ကြည့်လိုက်။ 625 00:57:38,427 --> 00:57:39,695 ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 626 00:57:47,736 --> 00:57:49,068 ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သိရင်၊ 627 00:57:49,203 --> 00:57:50,932 ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိနိုင်သည်။ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ 628 00:57:51,068 --> 00:57:52,840 ငါတို့ဒါကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 629 00:57:54,504 --> 00:57:56,377 ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ကက်သလစ် မော်ကွန်းတိုက်တွင်။ 630 00:57:56,512 --> 00:57:58,516 [ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ] 631 00:58:30,940 --> 00:58:33,210 [ကိတ် ငိုသည်] 632 00:58:36,121 --> 00:58:37,621 [စာအုပ်များ ဆူညံသံများ] 633 00:59:02,913 --> 00:59:05,682 Sophie မတွေ့ဘူး။ မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။ 634 00:59:06,847 --> 00:59:08,850 -မဟုတ်ဘူး ငါ... -[သက်ပြင်းများ] 635 00:59:08,986 --> 00:59:12,046 ဟေး ဟေး ဟေး။ စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမ မဝေးနိုင်ပါ။ 636 00:59:12,182 --> 00:59:13,624 ငါသူမကိုတွေ့မယ် ဟုတ်လား? 637 00:59:14,851 --> 00:59:15,923 ဆိုဖီ! 638 00:59:28,106 --> 00:59:29,266 ဆိုဖီ! 639 00:59:35,279 --> 00:59:36,779 [တံခါးဖွင့်သည်] 640 00:59:54,165 --> 00:59:55,226 ဆိုဖီ။ 641 00:59:58,829 --> 00:59:59,835 ဟေး။ 642 01:00:05,843 --> 01:00:08,001 ဒါက တော်တော်ဆိုးတယ်။ သင်ရရှိသောနေရာတစ်ခု။ 643 01:00:08,136 --> 01:00:09,174 ငါ မင်းနဲ့တွဲလို့ရမလား 644 01:00:11,073 --> 01:00:12,210 ဘာအတွက်လဲ? 645 01:00:13,813 --> 01:00:14,883 စကားပြောရန်သာဖြစ်သည်။ 646 01:00:26,655 --> 01:00:28,732 မာမီ မသွားဖူးဘူး။ ဘုရားကျောင်းထဲသို့။ 647 01:00:30,331 --> 01:00:32,703 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ မနေ့ညက အဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။ 648 01:00:36,237 --> 01:00:38,104 တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ ဒီကျောင်းနဲ့။ 649 01:00:39,878 --> 01:00:42,207 တစ်ခုခုရှိတယ်။ အဲဒါ မမှန်ဘူး 650 01:00:45,014 --> 01:00:46,849 ကြိုက်တယ်။ ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်... 651 01:00:48,783 --> 01:00:50,248 အဲဒါ မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 652 01:00:52,916 --> 01:00:53,922 ဆိုဖီ? 653 01:00:56,361 --> 01:00:57,695 ဘာဖြစ်တာလဲ? 654 01:00:58,896 --> 01:01:01,094 တစ်ခုခုတွေ့လား? အဲ့မှာလား? 655 01:01:02,024 --> 01:01:03,129 N-မဟုတ်ဘူး 656 01:01:05,866 --> 01:01:07,232 ဒါဟာ ခံစားချက်တစ်ခုပါပဲ။ 657 01:01:09,233 --> 01:01:12,237 ဟေး ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။ 658 01:01:14,037 --> 01:01:16,072 ငါလည်းကြောက်တယ်။ 659 01:01:16,208 --> 01:01:18,779 ဘဝမှာ အချိန်တွေရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 660 01:01:18,915 --> 01:01:21,241 အကြောက်တရားက ဘယ်မှာလဲ။ ငါ့ကိုအရာတွေလုပ်ခိုင်းတယ်။ 661 01:01:21,377 --> 01:01:23,083 ဖြစ်နိုင်မယ် မထင်ခဲ့ဘူး။ 662 01:01:27,217 --> 01:01:29,419 ငါ့လက်ကောက်ကို မင်းသိမ်းထား။ 663 01:01:29,654 --> 01:01:32,829 ဟုတ်တယ်၊ ငါရောင်းဖို့ကြိုးစားတယ်။ ဝယ်မယ့်သူမရှိဘူး။ 664 01:01:36,263 --> 01:01:38,666 လာပါ၊ ခေါင်းပြန်ငုံ့သင့်တယ်။ 665 01:01:38,802 --> 01:01:40,837 မင်းအမေ စိတ်ပူနေပြီလား ? 666 01:01:42,100 --> 01:01:43,772 သူမ အမြဲစိုးရိမ်နေမိသည်။ 667 01:01:43,908 --> 01:01:46,469 ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။ သူမ မင်းကို ချစ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ် ? 668 01:01:48,837 --> 01:01:51,947 စလာသည်။ ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးတယ်။ သူမသည် သင့်အား မညှဉ်းဆဲပါ။ 669 01:01:56,422 --> 01:01:57,249 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 670 01:02:06,161 --> 01:02:07,930 -[ဟွန်းဟွန်း] -[ညီမ Irene ငိုသည်] 671 01:02:10,859 --> 01:02:13,496 - ခွင့်လွှတ်ပါ။ -ဆောရီးပါပဲ။ ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။ 672 01:02:14,768 --> 01:02:16,103 [ပြင်သစ်စကားပြော] 673 01:02:28,877 --> 01:02:29,980 [စာကြည့်တိုက်မှူး]ဘယ်မှာနေတာလဲ မင်းတွေ့လား။ 674 01:02:30,116 --> 01:02:31,746 [ညီအစ်မ Irene] Tarascon။ 675 01:02:31,882 --> 01:02:34,053 -ဒါက ဘုန်းကြီးပိုင်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ 676 01:02:34,188 --> 01:02:35,849 ပြောပြီးပြီ။ ဗာတီကန်သို့ 677 01:02:35,985 --> 01:02:38,961 နတ်ဆိုးကို ပြောပြကြတယ်။ Saint Carta ပြန်ရောက်ပါပြီ။ 678 01:02:40,356 --> 01:02:41,990 ၎င်းသည် မိသားစုအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ 679 01:02:42,126 --> 01:02:43,163 ဘယ်သူ့မိသားစုလဲ။ 680 01:02:46,472 --> 01:02:49,332 Saint Lucy of Syracuse။ 681 01:02:49,468 --> 01:02:52,209 အဲဒီကောင်တွေ သူမ၏သားမြေးများဖြစ်ရမည်။ 682 01:02:52,344 --> 01:02:53,338 Saint Lucy? 683 01:03:00,081 --> 01:03:01,412 ဘာလိုချင်လဲ သိတယ်ထင်ပါတယ်။ 684 01:03:03,915 --> 01:03:04,822 ဘာလဲ? 685 01:03:05,885 --> 01:03:07,248 မျက်စိ။ 686 01:03:07,383 --> 01:03:10,357 မျက်လုံးလား? W - ဘာမျက်လုံးလဲ။ 687 01:03:10,492 --> 01:03:13,858 Lucy အသတ်ခံရတုန်းက အယူမှားတွေကြောင့် သူ့မိသားစုက လွတ်မြောက်သွားတယ်။ 688 01:03:13,993 --> 01:03:15,261 အမဲလိုက်ခံရတယ်။ 689 01:03:17,933 --> 01:03:19,529 ကမ္ဘာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေတယ်။ 690 01:03:19,764 --> 01:03:22,195 ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့ ပြီးပြီ။ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုကာကွယ်ခြင်း။ 691 01:03:22,331 --> 01:03:23,335 မြတ်​စွာဘုရား။ 692 01:03:24,510 --> 01:03:26,437 Saint Lucy ၏မျက်လုံးများ။ 693 01:03:29,344 --> 01:03:34,949 ဒီတော့ နတ်ဆိုး မျက်လုံးတစ်စုံရဲ့နောက်မှာလား? 694 01:03:35,085 --> 01:03:38,582 -ဘာလို့အဲလိုလိုချင်တာလဲ။ - အဲဒါ နတ်ဆိုးပဲ။ 695 01:03:38,851 --> 01:03:42,189 ကျွန်တော်က ဘုန်းကြီးစာကြည့်တိုက်မှူးပဲ၊ ကျွန်တော် မမှန်းဆနိုင်တော့ပါ။ 696 01:03:43,423 --> 01:03:47,263 ဒါပေမယ့် ငါတို့က သီအိုရီမျှဝေခြင်း... 697 01:03:47,398 --> 01:03:52,298 အဲဒါကို သင် စဉ်းစားချင် ပါတယ်။ ဤနတ်ဆိုးသည် တစ်ချိန်က နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။ 698 01:03:56,298 --> 01:03:57,567 ဘုရားသခင်က ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။ 699 01:03:58,974 --> 01:04:00,273 သန့်ရှင်းသော တန်ခိုးတော်ကို ပယ်ရှားတော်မူ၏။ 700 01:04:00,408 --> 01:04:03,073 ဘုရားသခင်က ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ၊ သန့်ရှင်းသူတို့အား ပေးတော်မူ၏။ 701 01:04:03,209 --> 01:04:04,979 အဲဒီအာဏာကို ပြန်လိုချင်တယ်။ 702 01:04:05,115 --> 01:04:06,847 [စာကြည့်တိုက်မှူး] နတ်ဆိုးများသည် အနန္တဖြစ်သည်။ 703 01:04:06,982 --> 01:04:08,348 အဲဒီမှာ Saint Lucy နဲ့ပါ။ 704 01:04:08,483 --> 01:04:11,018 အမဲလိုက်ခြင်းဖြစ်သည် ဟိုးအရင်ကတည်းက 705 01:04:11,154 --> 01:04:14,155 ဤအရာသည် ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ တန်ခိုးကြီး၏။ 706 01:04:14,290 --> 01:04:17,191 နတ်ဆိုးလက်ထဲမှာ၊ မတွေးဝံ့စရာဖြစ်မည်။ 707 01:04:17,326 --> 01:04:19,854 ဒါပေမယ့် မင်းလက်ထဲမှာ၊ လက်နက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ 708 01:04:19,989 --> 01:04:23,324 မင်းသွေးကိုသုံးသလိုပဲ။ Saint Carta ၌ခရစ်တော်၏။ 709 01:04:23,460 --> 01:04:25,133 ဒါက မင်းလုပ်နည်းပဲ။ 710 01:04:26,929 --> 01:04:30,974 ဤသည်မှာ သင်ပေးပို့သည့်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ထိုအရာသည် ငရဲသို့ပြန်သွားသည်။ 711 01:04:34,571 --> 01:04:36,111 ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။ 712 01:04:38,141 --> 01:04:39,081 ကျွန်တော်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 713 01:04:40,480 --> 01:04:42,047 ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။ ဤရုပ်ကြွင်းများကို စာရင်းပြုစုခြင်း၊ 714 01:04:42,183 --> 01:04:43,985 ကောလဟာလတွေ လိုက်ရှာနေတာ၊ 715 01:04:44,120 --> 01:04:45,656 ငါ့ဉာဏ် မှန်ကန်စွာဆောင်ရွက်ပေးပါသည် 716 01:04:45,925 --> 01:04:47,991 ဤသူသည် လမ်းတွေ့ပြီ။ ရဟန်းတစ်ပါးသို့ 717 01:04:49,923 --> 01:04:51,621 Jean-Paul Redar 718 01:04:51,857 --> 01:04:54,229 စာတွေအရ၊ ဗာတီကန်ကို ရေးခဲ့တာ၊ 719 01:04:54,364 --> 01:04:57,462 မျက်စိကို မြှုပ်ထား၏။ သူ့ဘုန်းကြီးကျောင်းထဲမှာ 720 01:04:57,597 --> 01:05:01,369 -[လှန်စာမျက်နှာ] -Saint Mary's၊ Aix-en-Provence။ 721 01:05:01,505 --> 01:05:05,001 -ဒီကနေ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။ - ဘုန်းကြီးကျောင်းပဲရှိသေးလား။ 722 01:05:05,136 --> 01:05:06,338 [ရှူထုတ်သည်] 723 01:05:06,474 --> 01:05:10,112 မဟုတ်ဘူး၊ စပျစ်ရည်ဆိုင်ကို ရောင်းတယ်။ ယခုလည်း... 724 01:05:13,377 --> 01:05:14,677 အဲဒါက ဘော်ဒါကျောင်းပါ။ 725 01:05:16,512 --> 01:05:17,383 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 726 01:05:27,366 --> 01:05:32,002 Irene ခဏစောင့်။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဒီည၊ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။ 727 01:05:32,137 --> 01:05:34,495 ငါတို့တကယ်မသိပါဘူး။ ဤအရာသည် အဘယ်အရာလုပ်နိုင်သနည်း။ 728 01:05:34,630 --> 01:05:36,703 နတ်ဆိုးလည်း အလားတူပါပဲ။ 729 01:05:36,972 --> 01:05:39,000 ၎င်းသည် မည်သည့်ပုံစံ၊ ဖြစ်မည်နည်း။ 730 01:05:39,136 --> 01:05:42,209 ၎င်းသည် ၎င်း၏ပုံစံကို ရွေးချယ်လိမ့်မည် မင်းရဲ့ ကြောက်စိတ်တွေကို လုယက်ဖို့၊ 731 01:05:42,345 --> 01:05:44,940 နှင့် ကြောက်ရွံ့မှုများ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများ။ 732 01:05:45,076 --> 01:05:48,678 အသင့်ပြင်ဆင်ထားရမည် ရပ်တန့်ရန်၊ ကုန်ကျစရိတ်အားလုံး။ 733 01:06:00,496 --> 01:06:03,262 - မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ - ၎င်းကို feijoada ဟုခေါ်သည်။ 734 01:06:03,398 --> 01:06:06,168 - ပေါ်တူဂီဟင်းရည်။ - အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 735 01:06:09,166 --> 01:06:10,172 ပက်ကျိ။ 736 01:06:12,005 --> 01:06:13,010 ချက်ခရု။ 737 01:06:26,185 --> 01:06:27,189 ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။ 738 01:06:28,516 --> 01:06:29,893 ဘာအကြောင်းပါလဲ? 739 01:06:30,028 --> 01:06:31,688 မမှတ်မိတော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။ ငါ့အမေ 740 01:06:33,631 --> 01:06:34,625 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 741 01:06:37,564 --> 01:06:39,366 အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။ သူမအကြောင်း 742 01:06:41,071 --> 01:06:43,469 သူမသည် ဘာသာရေးကို အလွန်ကိုင်းရှိုင်းသူဖြစ်သည်။ 743 01:06:43,605 --> 01:06:45,907 သူမပြောတာက ဘုရားသခင် သူမကို တိုက်ရိုက်ပြောခဲ့သည်၊ 744 01:06:46,043 --> 01:06:47,609 သူမ၏အရာများကိုပြသခဲ့သည်။ 745 01:06:47,744 --> 01:06:48,705 အမြင်များ။ 746 01:06:50,449 --> 01:06:51,312 ငါ့လိုပဲ။ 747 01:06:52,610 --> 01:06:54,584 အဖေက သူ့ကို မယုံဘူး။ 748 01:06:54,720 --> 01:06:56,251 သူက ရူးသွပ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ 749 01:06:58,315 --> 01:06:59,348 ရိုင်းစိုင်းသော။ 750 01:06:59,483 --> 01:07:01,124 သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 751 01:07:02,391 --> 01:07:04,226 အဖေက သူမကို ယူလာပေးတယ်။ ဆရာဝန်ထံ 752 01:07:06,396 --> 01:07:08,196 နောက်တော့ ပြန်လာကြတယ်။ မိန်းမကို ယူသွား၏။ 753 01:07:08,332 --> 01:07:10,727 - ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။ -[ငိုကြွေးခြင်း] 754 01:07:11,636 --> 01:07:13,400 [အော်ဟစ်] 755 01:07:15,235 --> 01:07:16,568 ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။ 756 01:07:26,313 --> 01:07:29,211 ["Vaya Con Dios" ကစားနေသည်] 757 01:07:29,347 --> 01:07:30,417 [Maurice] ဝိုး! 758 01:07:32,419 --> 01:07:34,049 မင်းအမြဲလှည့်ပါ၊ ငါ့ကိုလှည့်ပေးပါ။ 759 01:07:34,185 --> 01:07:35,356 [ရယ်] 760 01:07:36,762 --> 01:07:38,326 [မောရစ်စ် တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်နေသည်] 761 01:07:41,357 --> 01:07:42,264 ငါ့မိန်းမ။ 762 01:07:45,364 --> 01:07:47,104 မေမေ၊ မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။ 763 01:07:49,432 --> 01:07:51,033 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်သင့်ဘူး။ 764 01:07:51,169 --> 01:07:52,274 ကျေးဇူးပြု? 765 01:07:56,779 --> 01:07:57,675 ကျေးဇူးပြု? 766 01:08:00,784 --> 01:08:01,778 ကောင်းပါပြီ။ 767 01:08:19,462 --> 01:08:20,632 [ကိတ်ရယ်] 768 01:08:26,141 --> 01:08:26,803 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 769 01:08:32,146 --> 01:08:34,151 [တာယာအော်သံ] 770 01:08:43,554 --> 01:08:45,558 ["ရိုမန်တစ်" ကစားခြင်း] 771 01:09:00,240 --> 01:09:01,376 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 772 01:09:04,279 --> 01:09:06,740 အင်း။ အဲဒါ... အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 773 01:09:06,875 --> 01:09:08,515 -ဟုတ်ပြီ။ -ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 774 01:09:12,416 --> 01:09:13,520 [Kate] Maurice 775 01:09:18,588 --> 01:09:20,692 [မောဟိုက်ခြင်း၊ 776 01:09:22,692 --> 01:09:25,235 [ဓာတ်စက် အသံမြည်ခြင်း] 777 01:09:35,414 --> 01:09:37,478 [echoing] ရှိတယ်။ သင့်အရေပြားအောက်မှာ တစ်ခုခု။ 778 01:09:54,226 --> 01:09:55,232 အိုးမရှိ၊ 779 01:09:57,901 --> 01:09:59,268 [အော်သံများ] 780 01:09:59,404 --> 01:10:01,931 လာပါ! စလာသည်! ငါတို့သွားရမယ်။ စလာသည်! 781 01:10:04,501 --> 01:10:06,507 [တာယာအော်သံ] 782 01:10:10,576 --> 01:10:12,744 ဒီဘက်! ဒီဘက်ပါ! စလာသည်! 783 01:10:18,185 --> 01:10:19,786 ဘုရား! နှမ။ 784 01:10:19,922 --> 01:10:21,291 Maurice 785 01:10:22,587 --> 01:10:24,692 ပြန်လာပါပြီ။ အဲဒါ ဒီမှာ။ 786 01:10:24,828 --> 01:10:26,627 -Maurice၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်... -[Maurice] Kate၊ ဒါက Irene။ 787 01:10:26,762 --> 01:10:28,960 မဟုတ်ဘူး၊ Maurice၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိုတယ်-- -သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။ 788 01:10:29,195 --> 01:10:31,301 -[Maurice] ငါတို့သွားရမယ်။ -[အော်သံများ] သူတို့နှင့် ဝေးဝေး။ 789 01:10:34,200 --> 01:10:35,605 ဘာလဲ? 790 01:10:35,941 --> 01:10:38,305 ငါတို့သွားဖို့လိုနေပြီ၊ 791 01:10:38,441 --> 01:10:41,608 -[ညီမ အိုင်ရင်း] အဲဒါ မင်းပဲ။ -ဘာလဲ? 792 01:10:43,443 --> 01:10:44,941 အဲဒါ မင်းရဲ့ အတွင်းထဲမှာ ရှိတယ်။ 793 01:10:48,214 --> 01:10:49,812 မရှိ 794 01:10:49,948 --> 01:10:51,818 -No. -[ညီမ အိုင်ရင်း] အဲဒါ ငါ့အမှား။ 795 01:10:51,954 --> 01:10:54,291 မင်းက ငါ့အတွက် ပြန်လာခဲ့တာဆိုတော့ အဲဒီတုန်းက ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 796 01:10:56,487 --> 01:10:59,395 အို ဘုရားသခင်။ မဟုတ်ဘူး! 797 01:11:00,292 --> 01:11:01,727 [ငို] 798 01:11:01,863 --> 01:11:04,895 -Maurice၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ငါတို့ တားလို့ရတယ်။ 799 01:11:11,668 --> 01:11:12,709 [အရိုးကွဲခြင်း] 800 01:11:12,844 --> 01:11:13,833 [မောရစ်စ် ညည်းသည်] 801 01:11:13,968 --> 01:11:16,005 [ ကွဲအက်ခြင်း ] 802 01:11:20,479 --> 01:11:22,352 [အော်သံ၊ အော်သံ] 803 01:11:23,481 --> 01:11:24,981 [ဟောသည်] 804 01:11:29,860 --> 01:11:31,357 [သက်ပြင်းများ] 805 01:11:31,493 --> 01:11:33,022 [လေးနက်သောအသံ] မင်္ဂလာပါ ညီမလေး။ 806 01:11:35,363 --> 01:11:36,025 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 807 01:11:46,503 --> 01:11:47,872 Maurice 808 01:11:48,274 --> 01:11:49,346 [Growls] 809 01:11:49,946 --> 01:11:51,348 [အော်သံများ] 810 01:11:54,683 --> 01:11:56,578 -Irene အဆင်ပြေရဲ့လား -[နာကျင်စွာ ရှူရှိုက်ခြင်း] 811 01:11:56,713 --> 01:11:57,750 [အားနည်း] သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 812 01:12:02,685 --> 01:12:03,890 [အော်သံများ] 813 01:12:04,026 --> 01:12:05,956 [ညည်း] 814 01:12:07,624 --> 01:12:08,596 [အော်သံများ] 815 01:12:10,363 --> 01:12:12,369 [အော်သံ] 816 01:12:14,631 --> 01:12:16,538 ထွက်သွား၊ နတ်ဆိုး! 817 01:12:18,037 --> 01:12:20,571 ဘုရားနာမတော်၌ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၊ 818 01:12:20,707 --> 01:12:22,874 ဒီလူကို ထားလိုက်ပါ။ 819 01:12:25,047 --> 01:12:26,449 [Growls] 820 01:12:28,579 --> 01:12:29,881 ဖြစ်ပါစေ! 821 01:12:32,451 --> 01:12:34,787 [မာန်ဖီ] 822 01:12:47,400 --> 01:12:48,438 [ကန့်လန့်တိုက်မှုများ] 823 01:12:55,576 --> 01:12:56,743 သူ့ကို ထိန်းမယ်လို့ မင်းထင်လား။ 824 01:13:00,909 --> 01:13:01,814 မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။ 825 01:13:08,087 --> 01:13:09,856 - မင်းတို့နှစ်ယောက် အဆင်ပြေရဲ့လား -[Kate] အဲဒါ ဘာလဲ။ 826 01:13:09,992 --> 01:13:12,352 - သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ -[ညီမ အိုင်ရင်း] သူ... နေမကောင်းဘူး။ 827 01:13:12,487 --> 01:13:14,828 ငါတို့က သူ့ကိုကူညီမယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 828 01:13:14,963 --> 01:13:16,763 [ညီအစ်မ ဒက်ဘရာ] သူသည် ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ ထိုဦးတည်ချက်၌။ 829 01:13:17,694 --> 01:13:18,699 အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 830 01:13:19,928 --> 01:13:20,932 အဲဒါ ဘုရားကျောင်း။ 831 01:13:25,840 --> 01:13:27,538 [Kate] မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။ ရှာနေတာလား? 832 01:13:27,673 --> 01:13:28,973 ဒါဟာ ရှေးဟောင်း အမွေအနှစ်တစ်ခုပါ။ 833 01:13:29,108 --> 01:13:32,306 ဒီမှာပဲ ဘုန်းကြီးတစ်ပါး ကျန်ခဲ့တယ်။ Jean-Paul Redar ဟုခေါ်သည်။ 834 01:13:32,442 --> 01:13:34,876 - ခေါင်းလောင်းများ မြည်ပါသလား။ -[Kate] ငါက ဆရာမတစ်ယောက်ပါ။ 835 01:13:35,012 --> 01:13:36,820 ဒီနေရာကို ဘယ်သူမှ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။ 836 01:13:36,955 --> 01:13:39,951 Redar သည် တစ်နည်းနည်းဖြင့် ထွက်ခွာသွားပေလိမ့်မည်။ သားစဉ်မြေးဆက် ရှာနိုင်စေရန်၊ 837 01:13:44,525 --> 01:13:45,726 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 838 01:13:53,896 --> 01:13:54,867 [ဆိုဖီ] ဆိတ်။ 839 01:13:56,634 --> 01:13:57,804 မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။ 840 01:13:59,707 --> 01:14:02,175 ကလေးတွေကစားတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုပဲ 841 01:14:02,410 --> 01:14:03,711 ဘယ်လိုဂိမ်းမျိုးလဲ။ 842 01:14:03,846 --> 01:14:05,613 [ဆိုဖီ] နေရောင်ခြည် ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်၊ 843 01:14:05,749 --> 01:14:07,583 ဆိတ်မျက်စိကို ဖြစ်စေ၏။ အနီရောင်တောက်။ 844 01:14:10,652 --> 01:14:12,984 မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 845 01:14:15,686 --> 01:14:17,692 [နက်နဲစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 846 01:14:30,833 --> 01:14:31,871 ဟိုမှာ။ 847 01:14:46,114 --> 01:14:47,880 [ညီမ ဒက်ဘရာ] တစ်ခုခုများလား။ 848 01:14:48,015 --> 01:14:49,856 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ 849 01:14:53,126 --> 01:14:54,894 မင်းနည်းနည်းမြင့်တယ်။ အောက်ဆင်းလို့ရလား 850 01:14:57,795 --> 01:14:59,827 ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! 851 01:14:59,962 --> 01:15:01,538 ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်တက်ပါ။ 852 01:15:05,900 --> 01:15:06,774 ရပ်! 853 01:15:12,050 --> 01:15:12,879 ဒါပဲ။ 854 01:15:15,217 --> 01:15:16,047 [ဟောက်] 855 01:15:28,165 --> 01:15:29,731 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 856 01:15:35,832 --> 01:15:36,738 ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။ 857 01:15:37,966 --> 01:15:39,070 ငါတို့ရပြီ။ 858 01:15:42,841 --> 01:15:44,009 [အစ်မ Irene က အော်ဟစ်နေသည်] 859 01:15:44,975 --> 01:15:46,242 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 860 01:15:47,482 --> 01:15:49,080 [သတ္တုသံများ] 861 01:15:54,082 --> 01:15:55,284 [ငှက် squawks] 862 01:16:05,664 --> 01:16:06,328 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 863 01:16:16,113 --> 01:16:16,976 ဆိုဖီ? 864 01:16:30,152 --> 01:16:32,123 [ဆက်လက်တူးဖော်ခြင်း] 865 01:16:43,736 --> 01:16:45,371 [Kate] ဆိုဖီ? 866 01:16:45,640 --> 01:16:46,841 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 867 01:16:48,137 --> 01:16:50,306 [စည်းချက်သံ] 868 01:16:52,678 --> 01:16:54,376 [အော်သံ] 869 01:16:58,147 --> 01:17:00,151 [အော်သံ၊ အော်ဟစ်သံ] 870 01:17:06,193 --> 01:17:08,929 [တီးတိုး] Celeste၊ မင်း အဲဒါကို ကြားလား 871 01:17:13,999 --> 01:17:15,401 အပေါ်ထပ်မှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 872 01:17:15,670 --> 01:17:16,904 [အော်သံ၊ အော်ဟစ်သံ] 873 01:17:19,375 --> 01:17:20,270 သွားကြည့်လိုက်ပါ။ 874 01:17:22,844 --> 01:17:25,044 [အော်သံ၊ ဆက်တိုက်] 875 01:17:26,877 --> 01:17:28,883 [သံတွေ] 876 01:17:45,063 --> 01:17:47,132 [အော်သံ၊ ကျယ်လောင်လာသည်] 877 01:18:00,714 --> 01:18:02,378 [အသက်ရှုသံများ] 878 01:18:04,882 --> 01:18:05,986 [တင်းကျပ်] 879 01:18:09,384 --> 01:18:10,752 -[ဂေါ်ပြားကလစ်များ] - ခဏနေ။ 880 01:18:10,887 --> 01:18:11,992 ခဏနေ။ 881 01:18:39,424 --> 01:18:40,856 Saint Lucy ၏မျက်လုံးများ။ 882 01:18:43,018 --> 01:18:43,925 [ဟောက်] 883 01:18:45,252 --> 01:18:47,258 [တံခါးခေါက်သံ] 884 01:18:50,434 --> 01:18:52,428 [အသက်ရှုသံ တုန်လှုပ်ခြင်း] 885 01:19:09,783 --> 01:19:10,952 [အသက်ရှုသံ တုန်လှုပ်ခြင်း] 886 01:19:16,957 --> 01:19:18,527 -မင်္ဂလာပါ။ -သင်ဘယ်သူလဲ? 887 01:19:18,796 --> 01:19:20,291 အဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါက Kate ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ 888 01:19:23,199 --> 01:19:24,834 [တီးတိုး] ငါထင်တယ်။ အပေါ်ထပ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 889 01:19:44,751 --> 01:19:46,548 [လေးနက်သော အော်ဟစ်သံ] 890 01:19:49,218 --> 01:19:50,255 ဘာကြီးလဲ? 891 01:19:50,657 --> 01:19:52,290 [Growls] 892 01:19:52,659 --> 01:19:53,863 [အော်သံများ] 893 01:19:56,334 --> 01:19:58,230 [မာန်ဖီ] 894 01:19:59,898 --> 01:20:01,365 [ညှဉ်းဆဲခြင်း] 895 01:20:03,341 --> 01:20:05,336 [ညှဉ်းဆဲခြင်း] 896 01:20:10,337 --> 01:20:12,211 [ပွတ်တိုက်ခြင်း] 897 01:20:13,243 --> 01:20:14,210 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 898 01:20:14,345 --> 01:20:15,208 -ဘယ်သူလဲ? -[မာန်ဖီ] 899 01:20:15,344 --> 01:20:17,348 [ဟောက်ခြင်း၊ ဟောက်ခြင်း] 900 01:20:21,185 --> 01:20:22,518 ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။ 901 01:20:26,188 --> 01:20:27,358 မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။ 902 01:20:28,465 --> 01:20:29,993 [သံတွေ] 903 01:20:30,128 --> 01:20:32,429 [ပြင်းပြင်း ထန်ထန် အော်ဟစ်ခြင်း၊ 904 01:20:36,374 --> 01:20:37,874 [အော်သံများ] 905 01:20:38,871 --> 01:20:40,877 [အားလုံး အော်ဟစ်] 906 01:20:43,370 --> 01:20:45,277 [အော်သံ] 907 01:20:55,889 --> 01:20:57,425 [အဝေးကအော်သံ] 908 01:20:57,560 --> 01:20:58,455 မိန်းကလေးတွေ ! 909 01:21:02,158 --> 01:21:03,394 [လေးနက်သော အော်ဟစ်သံ] 910 01:21:07,066 --> 01:21:08,905 [အော်သံများ] အမေ! မေမေ! 911 01:21:11,903 --> 01:21:12,568 [အော်သံများ] 912 01:21:18,580 --> 01:21:19,509 [Growls] 913 01:21:28,987 --> 01:21:30,355 [လေးနက်သော အော်ဟစ်သံ] 914 01:21:58,623 --> 01:22:00,187 [အသက်ရှုသံများ တုန်တုန်ယင်ယင်] 915 01:22:06,961 --> 01:22:08,228 [မီးသီး မြည်သံများ] 916 01:22:21,340 --> 01:22:23,980 [ လေးလံသော ခြေလှမ်းများ နီးကပ်လာသည် ] 917 01:22:35,990 --> 01:22:38,020 [ခြေသံတွေ ပိုကျယ်လာတယ်] 918 01:22:38,155 --> 01:22:39,655 [ခြေရာတွေ မှိန်သွားသည်] 919 01:23:31,472 --> 01:23:32,477 [ဆော့ကစားခြင်း] 920 01:23:53,562 --> 01:23:55,566 [ပိုးဟပ်များ ပြေးလွှားခြင်း] 921 01:24:20,257 --> 01:24:21,427 [ကန့်လန့်တိုက်ခြင်း] 922 01:24:22,160 --> 01:24:24,358 [ဟောဟဲ] 923 01:24:24,493 --> 01:24:25,761 သူမဘာလုပ်နေလဲ? 924 01:24:28,302 --> 01:24:29,537 [တီးတိုး] အဲဒါ Madame Laurent ပါ။ 925 01:24:29,672 --> 01:24:31,400 ဘာလဲ? 926 01:24:31,535 --> 01:24:33,837 သူမ အခန်းထဲမှာ ရပ်နေတယ်။ 927 01:24:34,106 --> 01:24:35,606 [အော်သံများ] 928 01:24:37,043 --> 01:24:38,840 [အားလုံး အော်ဟစ်] 929 01:24:41,684 --> 01:24:43,449 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 930 01:24:53,125 --> 01:24:54,295 [အော်သံ] 931 01:24:55,292 --> 01:24:56,396 [အားလုံး အော်ဟစ်] 932 01:24:57,558 --> 01:24:58,464 [မာန်ဖီ] 933 01:25:02,673 --> 01:25:03,535 [ဟောဟဲ] 934 01:25:14,577 --> 01:25:16,581 [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်] 935 01:25:28,093 --> 01:25:28,824 ဆိုဖီ? 936 01:25:32,662 --> 01:25:35,699 ဆိုဖီ၊ ငါက Maurice။ 937 01:25:38,570 --> 01:25:41,210 မကြောက်ပါနဲ့။ ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။ 938 01:25:50,845 --> 01:25:53,684 ဆိုဖီ! [အော်သံများ] ဆိုဖီ။ 939 01:26:02,299 --> 01:26:03,892 [Maurice သီချင်းဆိုသံ] ဆိုဖီ။ 940 01:26:13,240 --> 01:26:17,213 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 941 01:26:18,211 --> 01:26:20,381 မှတ်မိလား ဗိုလ်ကြီး။ 942 01:26:37,727 --> 01:26:39,763 -[ဟောက်သံများ] -[အော်သံ] 943 01:26:42,904 --> 01:26:46,275 [ဟောက်သံများ] 944 01:26:49,341 --> 01:26:50,741 [ဆိုဖီ အော်ဟစ်နေသည်] 945 01:26:53,784 --> 01:26:54,650 မျက်စိ။ 946 01:26:54,785 --> 01:26:55,784 [တီးတိုးသံ] 947 01:26:55,920 --> 01:26:56,780 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 948 01:27:24,639 --> 01:27:25,776 [ဟောသည်] 949 01:27:48,797 --> 01:27:50,834 [ကြမ်းပြင်များ အက်ကွဲနေသည်] 950 01:27:52,876 --> 01:27:54,343 [အော်သံများ] 951 01:27:57,672 --> 01:27:59,480 [အော်သံ] 952 01:28:01,511 --> 01:28:02,912 [အော်သံများ] 953 01:28:06,881 --> 01:28:08,654 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 954 01:28:09,992 --> 01:28:10,986 [အော်သံ] 955 01:28:15,492 --> 01:28:16,365 [တီးတိုးသံ] 956 01:28:28,571 --> 01:28:29,743 [အော်သံ] 957 01:28:29,879 --> 01:28:30,742 [Growls] 958 01:28:34,346 --> 01:28:35,010 [အော်သံ] 959 01:28:37,349 --> 01:28:40,048 [အော်သံ] 960 01:28:44,686 --> 01:28:46,386 [မောရစ်အော်သံ] 961 01:28:46,522 --> 01:28:47,786 [သံတွေ] 962 01:28:47,921 --> 01:28:50,062 [ဆိုဖီအချုပ်ခန်း] 963 01:28:50,297 --> 01:28:51,961 [သစ်များ အက်ကွဲခြင်း] 964 01:29:02,606 --> 01:29:03,973 [အားလုံး မောပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း] 965 01:29:22,395 --> 01:29:24,400 [အော်သံများ] ဆိုဖီ။ 966 01:29:30,632 --> 01:29:32,067 ဆိုဖီ! 967 01:29:34,408 --> 01:29:35,741 [လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း] 968 01:29:46,090 --> 01:29:47,918 ဆိုဖီ! -Irene 969 01:29:49,587 --> 01:29:50,793 အဆင်ပြေသလား? 970 01:29:50,928 --> 01:29:52,021 ငါ အဲဒါကို။ 971 01:29:56,925 --> 01:29:57,961 [လျှပ်စစ်မီးပွားများ] 972 01:29:58,969 --> 01:30:00,736 [မာန်ဖီ] 973 01:30:00,871 --> 01:30:01,866 နတ်ဆိုး! 974 01:30:03,105 --> 01:30:03,967 [မာန်ဖီ] 975 01:30:05,767 --> 01:30:06,871 [အော်သံများ] Irene 976 01:30:13,851 --> 01:30:14,846 သွားပြီ။ 977 01:30:17,118 --> 01:30:19,184 [ဟောက်သံများ] 978 01:30:19,453 --> 01:30:20,720 မင်း သူ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်နေတာ။ 979 01:30:25,061 --> 01:30:26,561 ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်မ။ 980 01:30:27,657 --> 01:30:28,655 ငါ့ကိုသတ်နေတာလား။ 981 01:30:28,790 --> 01:30:30,862 [ငိုကြွေးခြင်း] 982 01:30:37,701 --> 01:30:39,541 [အော်သံများ] မဟုတ်ဘူး! 983 01:30:49,009 --> 01:30:50,552 [sobing] မဟုတ်ဘူး! 984 01:31:12,536 --> 01:31:14,070 [ငို] 985 01:31:19,048 --> 01:31:20,175 [ရှိုက်သံ] 986 01:31:24,717 --> 01:31:26,555 -[အော်သံ] -[အော်သံများ] 987 01:31:29,686 --> 01:31:31,692 [မောရစ်ဟောက်သံ] 988 01:31:32,623 --> 01:31:33,859 [အော်သံများ] 989 01:31:50,245 --> 01:31:51,903 [ရယ်မောခြင်း] 990 01:31:52,038 --> 01:31:53,615 [ကျယ်လောင်သော ပျက်စီးမှု] 991 01:31:56,482 --> 01:31:57,817 [ပြင်းထန်သောသံများ] 992 01:32:01,047 --> 01:32:02,683 [နက်နဲစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 993 01:32:02,818 --> 01:32:03,889 Sophie ဘယ်မှာလဲ 994 01:32:18,900 --> 01:32:19,740 [အနိမ့်​ဆုံး​အော်​သံ] 995 01:32:22,068 --> 01:32:24,074 [ အသက်ရှူထုတ်ခြင်း ] 996 01:32:25,777 --> 01:32:26,648 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 997 01:32:44,992 --> 01:32:46,030 နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 998 01:32:48,833 --> 01:32:49,935 [မီးသီး မြည်သံများ] 999 01:33:05,022 --> 01:33:06,721 [သံတွေ] 1000 01:33:07,786 --> 01:33:10,659 [ပြေးသောခြေရာများ] 1001 01:33:12,327 --> 01:33:14,322 [အနိမ့်​ဆုံး​အော်​သံ] 1002 01:33:15,825 --> 01:33:17,732 [အက်ကွဲခြင်း] 1003 01:33:18,663 --> 01:33:19,934 [အားလုံး အော်ဟစ်] 1004 01:33:20,070 --> 01:33:20,966 [Growls] 1005 01:33:26,736 --> 01:33:27,907 တက်၊ တက်! 1006 01:33:29,644 --> 01:33:31,647 -[မာန်ဖီ] - သွား၊ သွား! 1007 01:33:32,811 --> 01:33:34,243 တံခါးများ! တံခါးများ! 1008 01:33:36,652 --> 01:33:38,654 -[ပေါင်ခြင်း] -[အော်သံ] 1009 01:33:40,018 --> 01:33:41,888 အိုဘုရားသခင်၊ နာမတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။ 1010 01:33:43,655 --> 01:33:45,056 [ဟိတ်] မဟုတ်ဘူး! 1011 01:33:46,988 --> 01:33:47,861 [တင်းကျပ်] 1012 01:34:04,610 --> 01:34:06,407 [အော်သံ] 1013 01:34:11,011 --> 01:34:11,852 [ညည်း] 1014 01:34:18,859 --> 01:34:20,861 -[သံယောဇဉ်] - အဲဒီပျဉ်ပြားကို ယူလိုက်ပါ။ 1015 01:34:26,194 --> 01:34:27,967 [အတင်းအကျပ်၊ မောပန်းခြင်း] 1016 01:34:32,242 --> 01:34:33,404 [သံတွေ] 1017 01:34:33,639 --> 01:34:35,073 [အားလုံး အော်ဟစ်] 1018 01:34:38,805 --> 01:34:41,578 ဘုရားကျောင်းကို ပြန်သွားပါ။ ရှိမုန်၊ ငါနှင့်အတူ လာလော့။ 1019 01:34:41,713 --> 01:34:42,678 [အော်သံ] 1020 01:34:42,813 --> 01:34:44,885 [လေးနက်သော အော်ဟစ်သံ] 1021 01:34:54,058 --> 01:34:55,962 -[သံတွေ] - ငါ့နောက်မှာနေပါ။ 1022 01:34:58,829 --> 01:35:00,263 [အော်သံ] 1023 01:35:02,331 --> 01:35:03,466 -[လေတိုက်သံများ] -[ဟောသည်] 1024 01:35:03,735 --> 01:35:05,466 [အနိမ့်​ဆုံး​အော်​သံ] 1025 01:35:07,739 --> 01:35:08,975 [ကြွေးကြော်သံ] 1026 01:35:12,149 --> 01:35:13,104 [အော်] 1027 01:35:13,239 --> 01:35:16,444 [အော်သံ] 1028 01:35:19,950 --> 01:35:21,922 [တုန်တုန်ယင်ယင်အော်သံ] 1029 01:35:23,985 --> 01:35:24,925 မဟုတ်ဘူး! 1030 01:35:26,087 --> 01:35:28,995 [အော်သံ] 1031 01:35:34,701 --> 01:35:36,332 [အော်သံများ ရပ်သွားသည်] 1032 01:35:36,467 --> 01:35:38,268 [အမေ]ငါအမြဲနေမယ်။ မင်းနဲ့အတူရှိပါစေ။ 1033 01:35:45,008 --> 01:35:46,144 ငါ့ကိုကြည့်။ 1034 01:36:06,799 --> 01:36:08,804 [ နှစ်ယောက်စလုံး မောဟ ] 1035 01:36:13,333 --> 01:36:15,038 အဆင်ပြေလား 1036 01:36:15,173 --> 01:36:17,307 -ဟုတ်ကဲ့။ - အဲဒါ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။ 1037 01:36:24,750 --> 01:36:25,546 ဝိုင်။ 1038 01:36:27,988 --> 01:36:30,852 -[နတ်ဆိုးဟောက်သံ] -[အော်သံများ] 1039 01:36:30,987 --> 01:36:33,554 ဆိုဖီ! ဆိုဖီ! 1040 01:36:34,396 --> 01:36:35,490 [ဟောက်သံများ] 1041 01:36:42,233 --> 01:36:46,237 -Irene -No. မဟုတ်ဘူး၊ Maurice၊ မဟုတ်ဘူး! 1042 01:36:47,401 --> 01:36:49,504 -[အော်သံများ] -[ဟောက်သံများ] 1043 01:36:49,773 --> 01:36:50,439 မဟုတ်ဘူး! 1044 01:36:53,012 --> 01:36:55,851 [ဆိုဖီ] Maurice၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1045 01:36:57,353 --> 01:36:58,819 ကူညီပါ! 1046 01:36:58,955 --> 01:37:01,782 -[Sister Debra] ရပ်လိုက်ပါ။ -[ဟောက်ခြင်း] 1047 01:37:01,918 --> 01:37:03,023 နှမ။ 1048 01:37:04,384 --> 01:37:05,560 ငါနှင့်အတူဆုတောင်းပါ။ 1049 01:37:05,796 --> 01:37:08,391 -[နတ်ဆိုးဟောက်သံ] -[လေတိုက်သံများ] 1050 01:37:13,866 --> 01:37:15,593 [အသံတိတ်များ မှိန်သွားသည်] 1051 01:37:15,862 --> 01:37:18,268 [နှစ်ခုလုံး] ဒါက ခွက်ပါ။ ငါ့အသွေး။ 1052 01:37:18,403 --> 01:37:19,837 [စာကြည့်တိုက်မှူး] လူစီ အသတ်ခံရတုန်းက 1053 01:37:19,973 --> 01:37:21,439 သူမ၏မိသားစုလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 1054 01:37:21,575 --> 01:37:24,739 သူတို့ အမဲလိုက်ခြင်းခံခဲ့ရသည် ကမ္ဘာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေပါသည်။ 1055 01:37:24,875 --> 01:37:28,179 [နှစ်ခုစလုံး] အသစ်၏အသွေး ထာဝရပဋိညာဉ်၊ 1056 01:37:28,315 --> 01:37:30,345 အဲဒါ မင်းအတွက် ဖွာလိမ့်မယ်။ အားလုံးအတွက် 1057 01:37:30,481 --> 01:37:33,781 ဒါမှ မင်းရဲ့အပြစ်တွေ ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါသည်။ 1058 01:37:33,917 --> 01:37:35,147 [ညီမ အိုင်ရင်း] ငါပြောခဲ့တယ် အမေ့ကို မမှတ်မိဘူး 1059 01:37:35,283 --> 01:37:36,582 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။ 1060 01:37:36,818 --> 01:37:38,917 စိန့်လူစီ၊ မျက်မမြင် နာယက သူတော်စင်။ 1061 01:37:39,052 --> 01:37:40,827 သူမကို မီးရှို့ကြတယ် ဒါပေမယ့် သူမပူလောင်ပါဘူး။ 1062 01:37:40,962 --> 01:37:43,625 [နှစ်ခုစလုံး] ငါ့အား အောက်မေ့ရန် ဤသို့ပြုလော့။ 1063 01:37:43,894 --> 01:37:45,934 [စာကြည့်တိုက်မှူး]ဤသားကောင်များ သူမ၏သားစဉ်မြေးဆက်ဖြစ်ရမည်။ 1064 01:37:48,901 --> 01:37:50,070 မင်းမှာ ငါ့မျက်လုံးရှိတယ်။ 1065 01:37:57,075 --> 01:37:58,441 [နှစ်ယောက်စလုံး ပဲ့တင်ထပ်ခြင်း] အာမင်။ 1066 01:38:02,177 --> 01:38:04,183 [ဟောက်ခြင်း] 1067 01:38:09,284 --> 01:38:11,289 [နာကျင်စွာ ငိုကြွေးခြင်း] 1068 01:38:18,325 --> 01:38:20,331 [မိန်းကလေးများ ငိုကြွေးခြင်း] 1069 01:38:39,183 --> 01:38:40,384 [မောဟိုက်သံ၊ ပဲ့တင်သံ] 1070 01:38:48,465 --> 01:38:50,625 [အော်သံများ] 1071 01:39:05,143 --> 01:39:05,981 [ညင်သာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 1072 01:39:22,356 --> 01:39:24,362 [ဟောသည်] 1073 01:39:32,665 --> 01:39:34,108 [တိုးတိုးလေး] ညီမလေး... 1074 01:39:37,339 --> 01:39:38,739 မင်းငါ့ကိုကယ်ခဲ့တယ် 1075 01:39:51,287 --> 01:39:52,192 [အသက်ရှုသံ တုန်လှုပ်ခြင်း] 1076 01:41:01,091 --> 01:41:02,130 Maurice။ 1077 01:41:23,785 --> 01:41:25,547 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1078 01:41:25,683 --> 01:41:29,157 -ဆောရီးပါပဲ။ -[Sophie] အဆင်ပြေပါတယ်။ 1079 01:41:31,694 --> 01:41:32,622 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1080 01:41:39,495 --> 01:41:43,138 ["ရိုမန်တစ်" ကစားခြင်း] 1081 01:42:25,179 --> 01:42:27,182 [ဖျတ်လတ်သော ကလေးများ၏ ရယ်မောခြင်း] 1082 01:42:31,745 --> 01:42:32,616 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1083 01:43:28,403 --> 01:43:29,343 [အော်သံ] 1084 01:43:55,268 --> 01:43:56,601 [ကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 1085 01:44:26,627 --> 01:44:28,633 [ဖုန်းမြည်သံ] 1086 01:44:30,472 --> 01:44:32,532 -[ဖုန်းနှိပ်ခြင်း] -[အမျိုးသမီး]မစ္စတာဝါရင်း? 1087 01:44:32,667 --> 01:44:33,803 မစ္စတာ Warren? 1088 01:44:34,803 --> 01:44:35,970 အဲဒါ အဖေ ဂေါ်ဒွန်။ 1089 01:44:37,674 --> 01:44:39,314 အရေးပေါ်အခြေအနေလို့ပြောပါတယ်။ 1090 01:44:46,383 --> 01:44:47,487 ဟုတ်တယ် အဖေ။ 1091 01:44:48,682 --> 01:44:49,687 ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။ 1092 01:44:58,496 --> 01:44:59,697 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]